అపొస్తలుల 13:49 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

⁴⁹ ఆ ప్రదేశమంతటా ప్రభువు వాక్యం వ్యాపించింది.

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

^49-50 ప్రభువు వాక్యము ఆ ప్రదేశమందంతట వ్యాపించెను గాని యూదులు భక్తి మర్యాదలుగల స్త్రీలను ఆ పట్టణపు ప్రముఖులను రేపి పౌలునకు బర్నబాకును హింస కలుగజేసి, వారిని తమ ప్రాంతములనుండి వెళ్లగొట్టిరి.

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

⁴⁹ ప్రభువు వాక్కు ఆ ప్రదేశమంతటా వ్యాపించింది.

పవిత్ర బైబిల్

⁴⁹ దైవసందేశం ఆ ప్రాంతమంతా వ్యాపించింది.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

⁴⁹ ఆ ప్రదేశమంతటా ప్రభువు వాక్యం వ్యాపించింది.

తెలుగు సమకాలీన అనువాదము

⁴⁹ ఆ ప్రదేశమంతటా ప్రభువు వాక్యం వ్యాపించింది.

అపొస్తలుల 13:49 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

మత్తయి 9:31

కానీ వారు బయటకు వెళ్లి, ఆయన గురించి ఆ ప్రాంతం అంతా చాటించారు.

అపొస్తలుల 12:24

కానీ దేవుని వాక్యం అంతకంతకు వ్యాపిస్తూ ఉండింది.

అపొస్తలుల 13:12

జరిగింది అంతా ఆ అధిపతి చూసి, ప్రభువు గురించిన బోధకు ఆశ్చర్యపడి నమ్మాడు.

అపొస్తలుల 19:10

అలాగే రెండు సంవత్సరాలు కొనసాగేటప్పటికి, ఆసియా ప్రాంతంలో నివసిస్తున్న యూదులు గ్రీసు దేశస్థులు అందరు ప్రభువు వాక్యాన్ని విన్నారు.

అపొస్తలుల 19:26

అయితే పౌలు అనే ఇతడు ఎఫెసు ఆసియా ప్రాంతాలన్నింటిలో చాలామంది ప్రజలను ఎలా ఒప్పించి దారి తప్పిస్తున్నాడో మీరు చూస్తున్నారు వింటున్నారు. మానవుల చేతులతో తయారుచేసిన దైవాలు అసలు దైవాలే కావు అని ఇతడు అంటున్నాడు.

అపొస్తలుల 6:7

కాబట్టి దేవుని వాక్యం వ్యాపించింది. యెరూషలేములో శిష్యుల సంఖ్య అతివేగంగా పెరిగింది, యాజకులలో కూడా చాలామంది విశ్వాసానికి లోబడ్డారు.

అపొస్తలుల 9:42

ఈ సంగతి యొప్పే పట్టణమంతా తెలిసి, చాలామంది ప్రజలు ప్రభువును నమ్ముకున్నారు.