1 సమూయేలు 20:28 - తెలుగు సమకాలీన అనువాదం పవిత్ర గ్రంథం

²⁸ అందుకు యోనాతాను, “బేత్లెహేము వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వమని నన్ను దావీదు ఎంతో ప్రాధేయపడి,

పరిశుద్ధ గ్రంథము O.V. Bible (BSI)

²⁸ యోనాతాను–దావీదు బేత్లెహేమునకు పోవలెనని కోరి

ఇండియన్ రివైజ్డ్ వెర్షన్ (IRV) - తెలుగు -2019

²⁸ యోనాతాను “దావీదు బేత్లెహేముకు వెళ్ళాలని ఆశించి,

పవిత్ర బైబిల్

²⁸ “బేత్లెహేము వెళ్లనిమ్మని దావీదు నన్ను అడిగాడు.

Biblica® ఉచిత తెలుగు సమకాలీన అనువాదం

²⁸ అందుకు యోనాతాను, “బేత్లెహేము వెళ్లడానికి అనుమతి ఇవ్వమని నన్ను దావీదు ఎంతో ప్రాధేయపడి,

1 సమూయేలు 20:28 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 సమూయేలు 20:27

అయితే అమావాస్య తర్వాతి రోజు అనగా నెలలో రెండవ రోజున దావీదు చోటు ఖాళీగా ఉండడం చూసి సౌలు, “నిన్న, ఈ రోజు యెష్షయి కుమారుడు భోజనానికి ఎందుకు రాలేదు?” అని యోనాతానును అడిగాడు.

1 సమూయేలు 20:29

‘దయచేసి నన్ను వెళ్లనివ్వు, నా పట్టణంలో మా వంశస్థులు బలి ఇవ్వబోతున్నారు కాబట్టి నేను కూడా అక్కడ ఉండాలని నా అన్న నాకు ఆజ్ఞాపించాడు కాబట్టి నాపై దయచూపించి నేను వెళ్లి నా అన్నలను కలుసుకునేలా నన్ను వెళ్లనివ్వు’ అని నన్ను అడిగి వెళ్లాడు. ఆ కారణంగానే అతడు రాజు బల్ల దగ్గరకు రాలేదు” అని చెప్పాడు.

1 సమూయేలు 20:6

నీ తండ్రీ నేను లేనని గమనించినప్పుడు నీవు అతనితో, ‘దావీదు వంశంవారు ప్రతి సంవత్సరం బలి అర్పించడం ఆనవాయితీగా వస్తుంది కాబట్టి అతడు తన ఊరైన బేత్లెహేముకు వెళ్లడానికి నా అనుమతి కోసం నన్ను బ్రతిమాలాడు’ అని చెప్పు.