San Mateo 5:38 - Triqui de San Juan Copala

³⁸ ’A̱j neꞌen soj nana̱ nihánj nana̱ caꞌnaꞌ rihaan xi̱i soj ga̱a naá a: “Sese curiha̱nj rlij rihaan so̱ꞌ quiꞌyaj tuvíꞌ so̱ꞌ, ne̱ caꞌve̱e cu̱riha̱nj rlij rihaan tuvíꞌ so̱ꞌ uún a.” Ne̱ sese curiha̱nj cúú yánꞌ so̱ꞌ, quiꞌyaj tuvíꞌ so̱ꞌ, ne̱ caꞌve̱e cu̱riha̱nj cúú yanꞌ tuvíꞌ so̱ꞌ uún a. Da̱nj vaa nana̱ caꞌnaꞌ rihaan yuvii̱ na̱nj ado̱nj.

San Mateo 5:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 5:21

’A̱j neꞌen soj nana̱ nihánj nana̱ caꞌnaꞌ rihaan nij xi̱i soj síí ma̱n ga̱a naá ado̱nj: “Se̱ ticaviꞌ soj man yuvii̱ maꞌ. Dan me se cunuda̱nj yuvii̱ ticaviꞌ tuviꞌ roꞌ, tumé soꞌ cacunꞌ cata̱j síí nica̱j suun ado̱nj”, me nana̱ caꞌnaꞌ rihaan nij soꞌ a.

San Mateo 5:27

’A̱j cuno soj nana̱ nihánj nana̱ caꞌnaꞌ rihaan xi̱i soj ga̱a naá a: “Se̱ cotoj so̱ꞌ ga̱ ꞌó yuvii̱ sese né ni̱ca̱ so̱ꞌ me maꞌ.”