San Mateo 26:71 - Triqui de San Juan Copala

⁷¹ Ga̱a ne̱ curiha̱nj Pedró, ne̱ canicunꞌ soꞌ rej atúj yuvii̱ chingá a. Ga̱a ne̱ queneꞌen ꞌó mozó cha̱na̱ man soꞌ, ne̱ caꞌmii noꞌ rihaan nij yuvii̱ nicu̱nꞌ rihaan veꞌ ga̱ Pedró, cataj noꞌ a: ―Síí nihánj cachéé ga̱ Jesús síí cavii chumanꞌ Nazaret asânj ―taj chana̱ yoꞌ a.

San Mateo 26:71 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 2:23

ne̱ cuchiꞌ soꞌ chumanꞌ Nazaret, ne̱ cayáán soꞌ chumanꞌ yoꞌ a. Veé dan quisíj ya̱ nu̱ꞌ nana̱ cataj nij síí nataꞌ snana̱ Yaꞌanj ga̱a naá a: “Síí cavii Nazaret me Síí Caꞌne̱j Yaꞌanj ado̱nj”, taj nij soꞌ a.

San Mateo 26:70

―Taj maꞌ. Ne neꞌén ꞌu̱nj me taj so̱ꞌ maꞌ ―taj Pedró cuno ta̱ranꞌ nij yuvii̱ cayáán ga̱ soꞌ a.

San Mateo 26:72

Ga̱a ne̱ nucua̱j ndoꞌo caꞌmii uún Pedró, cataj soꞌ a: ―Taj maꞌ. A̱ doj ne neꞌenj man snóꞌo yoꞌ maꞌ. Caꞌve̱e quiꞌya̱j Yaꞌanj sayuun mán ꞌu̱nj sese aꞌmii ne̱ ꞌu̱nj á ―taj Pedró yoꞌ a.

San Lucas 22:58

Ne̱ ꞌó orá nii me se queneꞌen ꞌó soꞌ man Pedró ne̱ cataj soꞌ a: ―ꞌO̱ nij síí chéé ga̱ soꞌ mé so̱ꞌ chugua̱nj ―taj soꞌ rihaan Pedró a. ―Taj maꞌ. Né si̱j chéé ga̱ soꞌ mé ꞌu̱nj, maan tinu̱j ―taj Pedró a.