San Mateo 19:11 - Triqui de San Juan Copala

¹¹ Ga̱a ne̱ cataj Jesús a: ―Né tucua̱nj canoco̱ꞌ cunuda̱nj snóꞌo me nana̱ caꞌmii soj maꞌ. Ma̱an se do̱j nij snóꞌo canoco̱ꞌ tucuáán yoꞌ, quiꞌya̱j Yaꞌanj na̱nj ado̱nj.

San Mateo 19:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 13:11

Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij soꞌ a: ―Xa̱ꞌ soj, tza̱j ne̱ tihaa̱n Yaꞌanj nana̱ sa̱ꞌ yuve̱ rihaan soj cheꞌé da̱j vaa uun chij Yaꞌanj ado̱nj. Dan me se nana̱ ne neꞌen cunuda̱nj yuvii̱ me nana̱ tihaa̱n Yaꞌanj rihaan soj ado̱nj.

San Mateo 19:10

Ga̱a ne̱ cataj nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús rihaan soꞌ a: ―Sese ne nó xcúún snóꞌo quiriꞌi̱j soꞌ man chana̱ nica̱ soꞌ, ne̱ taj cheꞌé xca̱j snóꞌo man chana̱ maꞌ. Vaa cheꞌé doj ca̱yáán maꞌa̱n soꞌ ado̱nj ―taj nij soꞌ a.

San Mateo 19:12

Dan me se vaa síí asi̱j caꞌngaa naꞌvej rá soꞌ xca̱j soꞌ man chana̱, tza̱j ne̱ vaa ꞌó soꞌ uún, ne̱ ga̱a me soꞌ xnii, ne̱ naquiꞌyaj capuú nii man soꞌ, ne̱ ga̱a achij xnii, ga̱a ne̱ naꞌvej rá soꞌ xca̱j soꞌ man chana̱ ga̱a a̱ maan ado̱nj. Dan me se vaa ꞌó soꞌ uún, ne̱ caꞌve̱e na̱nj xca̱j soꞌ chana̱, tza̱j ne̱ ma̱an se noco̱ꞌ ndoꞌo soꞌ man Yaꞌanj, ne̱ me ndoꞌo rá soꞌ gu̱un chij Yaꞌanj nimán nij yuvii̱, ne̱ ꞌyaj ndoꞌo soꞌ se‑su̱u̱n Yaꞌanj, ne̱ naꞌvej ina̱nj rá maꞌa̱n soꞌ xca̱j soꞌ chana̱ a̱ maan ado̱nj. Sese vaa ꞌo̱ síí uun nucua̱j noco̱ꞌ tucuáán yoꞌ, ne̱ cuna̱j ꞌyaj soꞌ ado̱nj ―taj Jesús a.

1 Corintios 7:17

Veé nda̱a se vaa ꞌo̱ ꞌo̱ níꞌ ga̱a canacúún Yaꞌanj man níꞌ caꞌna̱ꞌ níꞌ se‑chre̱j soꞌ roꞌ, veé da̱nj ga̱a̱ níꞌ na̱nj á. ꞌO̱ se nihánj me chrej narqué ꞌu̱nj man da̱j a̱ nij xꞌneꞌ nij síí noco̱ꞌ man Cristó ma̱n da̱j a̱ chumanꞌ a.

1 Corintios 7:2

Tza̱j ne̱ cuano̱ nihánj me se ꞌyaj ndoꞌo yuvii̱ cacunꞌ ga̱ chana̱, ne̱ cheꞌé dan caꞌve̱e a̱ doj xca̱j snóꞌo man nica̱ soꞌ na̱nj á. Dan me se no̱ xcúún snóꞌo xca̱j soꞌ man chana̱, ne̱ no̱ xcúún chana̱ xca̱j noꞌ man snóꞌo,

1 Corintios 7:35

Ma̱an cheꞌé se ina̱nj me raj cavi̱i̱ sa̱ꞌ soj me aꞌmij nana̱ nihánj rihaan soj ado̱nj. Né cheꞌe̱ se me raj ca̱ránj chrej rihaan soj da̱j quiꞌya̱j soj me aꞌmij nana̱ nihánj rihaan soj maꞌ. Ma̱an cheꞌé se me raj veꞌé ina̱nj quiꞌya̱j soj ne̱ ꞌo̱ canoco̱ꞌ sa̱ꞌ soj man Síí ꞌNi̱j Raꞌa man níꞌ roꞌ, cheꞌé dan caꞌmij da̱nj, ne̱ naꞌvej raj ga̱a̱ vi̱j rá soj a̱ maan ado̱nj.