San Mateo 16:5 - Triqui de San Juan Copala

⁵ Ga̱a ne̱ caꞌanj nij síí tucuꞌyón snana̱ Jesús rej xco̱ na laguaná, ga̱a ne̱ xcaj nij soꞌ cuentá se vaa niꞌyón nij soꞌ, ne ni̱caj nij soꞌ rachrúún cha̱ nij soꞌ a.

San Mateo 16:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 15:39

Ga̱a ne̱ naꞌnéé Jesús chrej man nij yuvii̱, ne̱ cavii soꞌ rá rihoo chéé rihaan na, ne̱ caꞌanj soꞌ rej cuꞌna̱j Magdala a.

San Mateo 16:4

’Ma̱an cheꞌé se yuvii̱ ꞌyaj ina̱nj se chiꞌi̱i̱ ne̱ naꞌvej rá canoco̱ꞌ xraan man Yaꞌanj me soj si̱j israelitá, ne̱ cheꞌé dan me rá soj qui̱ꞌyáj suun sa̱ꞌ noco̱o na̱nj á. Tza̱j ne̱ se̱ quiꞌyáj suun sa̱ꞌ noco̱o maꞌ. Ma̱an se queneꞌe̱n soj suun sa̱ꞌ noco̱o ase vaa quiranꞌ síí cuꞌna̱j Jonás síí nataꞌ snana̱ Yaꞌanj ga̱a naá roꞌ, da̱nj qui̱ránꞌ ꞌu̱nj, vaa güii na̱nj á ―taj Jesús rihaan nij síí fariseo do̱ꞌ, rihaan nij síí saduceo do̱ꞌ a. Ga̱a ne̱ tanáj Jesús man nij soꞌ, ne̱ caꞌanj soꞌ a.

San Mateo 16:6

Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan nij soꞌ a: ―Tu̱mé soj man soj se̱ gaa na̱nj quira̱nꞌ soj sayuun, quiꞌya̱j se‑le̱vadura nij síí fariseo do̱ꞌ, nij síí saduceo do̱ꞌ á ―taj Jesús rihaan nij soꞌ a.