San Marcos 15:44 - Triqui de San Juan Copala

⁴⁴ Dan me se caráyaꞌa̱nj ndoꞌo Pilató ga̱a cuno soꞌ nana̱ se vaa a̱j caviꞌ Jesús, ga̱a ne̱ canacúún soꞌ caꞌna̱ꞌ tanuu capitán ꞌni̱j raꞌa cientó tanuu rihaan soꞌ, ne̱ xnáꞌanj soꞌ man tanuu yoꞌ sese ya̱ ya̱ caviꞌ Jesús a.

San Marcos 15:44 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Mateo 8:10

Dan me se, ga̱a cuno Jesús nana̱ caꞌmii tanuu capitán yoꞌ, ne̱ caráyaꞌa̱nj Jesús, ne̱ cataj soꞌ rihaan nij síí noco̱ꞌ rej xco̱ soꞌ a: ―Ya̱ ya̱ cata̱j xnaꞌanj ꞌu̱nj rihaan soj se vaa taj va̱j a̱ ꞌó rej ne nari̱j man ꞌo̱ síí israelitá síí cuchumán ndoꞌo rá nana̱ aꞌmii ꞌu̱nj nda̱a vaa amán rá tanuu capitán síí yaníj nihánj a̱ maꞌ.

San Marcos 15:43

ne̱ cheꞌé dan caꞌnaꞌ José síí cavii chumanꞌ Arimatea a. ꞌO̱ síí sa̱ꞌ me soꞌ, ne̱ ꞌo̱ tuviꞌ Xꞌneꞌ Nij Síí Ata̱ Suun Noco̱o Doj rihaan nij yuvii̱ israelitá me soꞌ, ne̱ síí naꞌvi̱j gu̱un chij Yaꞌanj me uún soꞌ a. Dan me se quisíj rá soꞌ, ne̱ catúj soꞌ rihaan Pilató, ne̱ cachíín niꞌya̱j soꞌ rihaan Pilató se vaa caꞌve̱j Pilató cachi̱nꞌ soꞌ cúú man Jesús a.

San Marcos 15:45

Ga̱a ne̱ cataj tanuu capitán yoꞌ se vaa ya̱ ya̱ caviꞌ Jesús, ne̱ cheꞌé dan caꞌvej rá Pilató ni̱caj José cúú man Jesús caꞌa̱nj cachi̱nj soꞌ a.