San Marcos 12:20 - Triqui de San Juan Copala

²⁰ Dan me se vaa chi̱j nij tinu̱j ꞌo̱ nij soꞌ, ne̱ síí chava̱ꞌ me se xcaj soꞌ chana̱, ga̱a ne̱ caviꞌ soꞌ, ne̱ taj va̱j neꞌej cuchruj nica̱ soꞌ, quiꞌyaj soꞌ maꞌ.

San Marcos 12:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Marcos 12:19

―Cachrón Moisés nana̱ nihánj rihaan yanj cuno̱ níꞌ a: “Sese caviꞌ ꞌo̱ soꞌ, ne̱ quináj nica̱ soꞌ, ne̱ sese taj va̱j taꞌníí soꞌ, ne̱ no̱ xcúún tinúú soꞌ xca̱j tinúú soꞌ man choco̱ꞌ soꞌ, ne̱ coto̱j tinúú síí caviꞌ ga̱ noꞌ, ne̱ cuchru̱j noꞌ neꞌej, ne̱ gu̱un taꞌni̱j síí caviꞌ man neꞌej yoꞌ a.” Nihánj me nana̱ cachrón Moisés rihaan yanj ga̱a naá, maestro.

San Marcos 12:21

Ga̱a ne̱ xcaj scueꞌe̱e̱ síí caviꞌ man chana̱ caviꞌ nica̱, ga̱a ne̱ caviꞌ soꞌ uún, ne̱ taj neꞌej cuchruj chana̱ yoꞌ, quiꞌyaj soꞌ, ne̱ veé da̱nj xcaj scueꞌe̱e̱ soꞌ uún man chana̱, ne̱ caviꞌ soꞌ uún, ne̱ veé da̱nj quiꞌyaj chi̱j nij tinu̱j nij soꞌ, ne̱ taj va̱j a̱ ꞌó neꞌej cuchruj chana̱ yoꞌ a̱ maan ado̱nj.