San Lucas 14:17 - Triqui de San Juan Copala

¹⁷ Ga̱a ne̱ ma̱an orá cha̱ xtiꞌno̱ nij soꞌ me caꞌnéé síí navij rá chaꞌanj man se‑mo̱zó soꞌ caꞌa̱nj cata̱j mozó yoꞌ nana̱ nihánj rihaan nij síí caꞌna̱ꞌ a. “A̱j quisíj guun chuvi̱i, ne̱ caꞌa̱nj níꞌ cha̱ nij soj á”, taj mozó yoꞌ rihaan nij síí caꞌna̱ꞌ chaꞌanj yoꞌ a.

San Lucas 14:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 14:16

Ga̱a ne̱ cataj Jesús rihaan soꞌ a: ―Síí navij rá chaꞌanj noco̱o ndoꞌo me ꞌo̱ soꞌ, ne̱ nacúún soꞌ caꞌna̱ꞌ queꞌe̱e̱ ndoꞌo yuvii̱ chaꞌanj a.

San Lucas 14:18

Ga̱a ne̱ guun cheꞌe̱ cunuda̱nj nij soꞌ cataj nij soꞌ rihaan mozó yoꞌ se vaa se̱ caꞌvee cuchi̱ꞌ nij soꞌ chaꞌanj maꞌ. ꞌO̱ soꞌ cataj a: “Tiha̱j quiránj ꞌu̱nj ꞌo̱ yoꞌóó, ne̱ vaa cheꞌé caꞌa̱nj que̱neꞌén ꞌu̱nj a. Cara̱a̱ xꞌnaa so̱ꞌ, se̱ caꞌvee cuchi̱ꞌ ꞌu̱nj maꞌ”, taj soꞌ rihaan mozó yoꞌ a.

San Juan 7:37

Dan me se ga̱a güii navi̱j chaꞌanj, güii noco̱o doj, ne̱ canicunꞌ Jesús, ne̱ cataj soꞌ a: ―Sese ase vaa síí nacoo̱ ndoꞌo na vaa soj, ne̱ caꞌna̱ꞌ soj rihanj, ne̱ rque̱j na achiin ya̱ man soj á.

Hechos 13:26

’Cuno̱ soj taꞌni̱j taꞌnij siꞌno̱ Abraham do̱ꞌ, soj si̱j yaníj aráj cochro̱j rihaan Yaꞌanj do̱ꞌ, caꞌmi̱j rihaan soj cuano̱, tinu̱j. A̱j caꞌnaꞌ nana̱ nihánj rihaan níꞌ, quiꞌyaj Yaꞌanj, ne̱ nana̱ nihánj taj xnaꞌanj da̱j quiꞌya̱j níꞌ ga̱a ne̱ caꞌve̱e nani̱i̱ níꞌ rihaan sayuun ne̱ cavi̱i̱ sa̱ꞌ níꞌ ado̱nj.

2 Corintios 5:18

Ne̱ Yaꞌanj me síí ꞌyaj nu̱ꞌ nihánj cheꞌé yuvii̱, ne̱ soꞌ me síí quiꞌyaj naꞌmii sa̱ꞌ níꞌ ga̱ maꞌa̱n soꞌ cheꞌé se vaa quiꞌyaj Cristó, ne̱ caꞌneꞌ maꞌa̱n Yaꞌanj suun rihaan núj cata̱j xnaꞌanj núj rihaan yuvii̱ se vaa caꞌve̱e naꞌmi̱i̱ sa̱ꞌ nij yuvii̱ ga̱ Yaꞌanj ado̱nj.