San Lucas 11:37 - Triqui de San Juan Copala

³⁷ Dan me se ga̱a quisíj caꞌmii Jesús rihaan nij yuvii̱, ne̱ canacúún ꞌo̱ síí fariseo man soꞌ caꞌa̱nj soꞌ tucuá síí fariseo yoꞌ cha̱ soꞌ, ga̱a ne̱ caꞌanj ca̱yáán ro̱j soꞌ rihaan mesá a.

San Lucas 11:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

San Lucas 11:36

Dan me se sese cunuda̱nj man níꞌ nuû yaꞌan, ne̱ taj a̱ doj se rmi̱ꞌ nu̱u̱ man níꞌ, ga̱a ne̱ cunuda̱nj man níꞌ roꞌ, chuguu̱n a. Ne̱ adi̱ꞌ ga̱a oꞌ cachu̱nꞌ yaꞌan xráá nii ne̱ chuguu̱n nu̱ꞌ man nii roꞌ, da̱nj vaa níꞌ ado̱nj ―taj Jesús rihaan nij yuvii̱ yoꞌ a.

San Lucas 11:38

Dan me se xcaj síí fariseo yoꞌ cuentá se vaa ne nocoꞌ Jesús stucua̱nj nij síí fariseo cheꞌé se ne naꞌyaꞌ soꞌ ga̱a chá soꞌ, ne̱ caráyaꞌa̱nj ndoꞌo síí fariseo yoꞌ a.

San Lucas 14:1

Dan me se ꞌo̱ güii naránj rá nij yuvii̱ israelitá me se catúj Jesús rá veꞌ tucuá ꞌo̱ síí uun chij rihaan nij síí fariseo cha̱ soꞌ, ne̱ nij síí fariseo roꞌ, tumé uxrá man soꞌ da̱j quiꞌya̱j soꞌ a.

San Lucas 7:36

Dan me se canacúún ꞌo̱ síí fariseo man Jesús cha̱ Jesús ga̱ soꞌ, ga̱a ne̱ catúj Jesús tucuá síí yoꞌ ne̱ caꞌanj ca̱yáán soꞌ a.