Gálatas 3:20 - Triqui de San Juan Copala

²⁰ Tza̱j ne̱ ga̱a caꞌmii Yaꞌanj ga̱ Abraham, ne̱ maꞌa̱n ya̱ soꞌ caꞌmii ado̱nj. Taj va̱j síí caꞌmii cheꞌé Yaꞌanj, ne̱ taj va̱j síí cataj xnaꞌanj rihaan Yaꞌanj da̱j me rá Abraham maꞌ. Ma̱an se maꞌa̱n ya̱ soꞌ me síí caꞌmii ga̱ Abraham, ese o̱rúnꞌ ya̱ soꞌ me Yaꞌanj na̱nj ado̱nj.

Gálatas 3:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hechos 12:20

Dan me se caꞌmaan rá síí cuꞌna̱j Herodes niꞌya̱j soꞌ man nij síí ma̱n chumanꞌ Tiro do̱ꞌ, chumanꞌ Sidón do̱ꞌ a. Cheꞌé dan ꞌo̱ cuniha̱a̱n caꞌanj síí ma̱n ro̱j chumanꞌ yoꞌ nda̱a rej ya̱nj Herodes a. Ne̱ caꞌmii nij soꞌ ga̱ síí cuꞌna̱j Blasto síí tumé nu̱ꞌ veꞌ tucuá Herodes, ne̱ dan me se caꞌvej rá Blasto ra̱cuíj soꞌ man nij soꞌ cunu̱u rcuaꞌa̱a̱n nij soꞌ ga̱ Herodes, cheꞌé se caxríj yuve̱ nij soꞌ do̱j saꞌanj ston Blasto a. ꞌO̱ se nucua̱j rá nij soꞌ man Herodes se vaa cuchi̱ꞌ se chá avii rej uun chij soꞌ nda̱a chiháán nij soꞌ cha̱ nij soꞌ a.

Gálatas 3:17

Ne̱ ina̱nj nihánj me nana̱ me rá ꞌu̱nj cata̱j xnaꞌanj ꞌu̱nj rihaan soj á: Dan me se Yaꞌanj cataꞌ tuꞌva rihaan Abraham da̱j quiꞌya̱j Yaꞌanj cheꞌé Abraham do̱ꞌ, cheꞌé taꞌníí taꞌnij siꞌno̱ Abraham do̱ꞌ, ne̱ cachén ꞌó caꞌa̱nj cientó táá ico̱ chi̱ꞌ (430) yoꞌ, ga̱a ne̱ caꞌnaꞌ stucua̱nj Moisés, tza̱j ne̱ ne quiri̱ꞌ nana̱ cataꞌ tuꞌva Yaꞌanj quiꞌya̱j Yaꞌanj cheꞌé Abraham quiꞌyaj stucua̱nj Moisés maꞌ. ꞌO̱ se ya̱ quiꞌya̱j soꞌ nda̱a vaa cataj soꞌ ado̱nj.

1 Timoteo 2:5

ꞌO̱ se o̱rúnꞌ Yaꞌanj, ne̱ o̱rúnꞌ ꞌo̱ snóꞌo taj xnaꞌanj rihaan níꞌ da̱j vaa Yaꞌanj, ne̱ soꞌ me síí aꞌmii rihaan Yaꞌanj cheꞌé níꞌ, ne̱ Cristó Jesús me síí ꞌyaj da̱nj ado̱nj.

Hebreos 12:24

Ne̱ caꞌve̱e gu̱un tuvi̱ꞌ soj ga̱ Jesús, ne̱ soꞌ roꞌ, me síí cuchruj tucuáán naca̱ cheꞌé níꞌ da̱j quiꞌya̱j níꞌ canoco̱ꞌ níꞌ man Yaꞌanj ado̱nj. Dan me se sa̱ꞌ a̱ doj aꞌmii ton cayanj man Jesús rihaan ton cayanj man síí cuꞌna̱j Abel quiꞌyaj tinúú soꞌ Caín na̱nj ado̱nj.

Hebreos 8:6

Tza̱j ne̱ cuano̱ roꞌ, sa̱ꞌ uxrá doj vaa suun ꞌyaj Jesús rihaan suun ꞌyaj nij xrej ma̱n rque nuvií noco̱o, cheꞌé se suun ꞌyaj Jesús me nicunꞌ soꞌ tanu̱u̱ Yaꞌanj ga̱ níꞌ ado̱nj. ꞌO̱ se sa̱ꞌ uxrá doj vaa tucuáán naca̱ nihánj rihaan tucuáán nga̱ cheꞌé se sa̱ꞌ doj vaa nana̱ cataꞌ tuꞌva Yaꞌanj rihaan níꞌ ga̱a cuchruj soꞌ tucuáán naca̱ chugua̱nj.

Hebreos 9:15

Dan me se Cristó me se caviꞌ soꞌ cheꞌé se queneꞌen soꞌ se vaa ne gu̱un nucua̱j yuvii̱ canoco̱ꞌ nij yuvii̱ nu̱ꞌ tucuáán cuchruj Yaꞌanj asino ya̱a̱n rihaan síí cuꞌna̱j Moisés maꞌ. Cheꞌé dan Cristó me síí narqué tucuáán naca̱ cheꞌé níꞌ da̱j quiꞌya̱j níꞌ cavi̱i̱ sa̱ꞌ níꞌ rihaan Yaꞌanj a. Cheꞌé dan níꞌ si̱j canacúún Yaꞌanj man roꞌ, naca̱j níꞌ nu̱ꞌ se sa̱ꞌ cataꞌ tuꞌva Yaꞌanj se vaa rque̱ soꞌ rihaan níꞌ nu̱ꞌ cavii nu̱ꞌ caꞌanj ado̱nj.