ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:3 - Elzevir Textus Receptus 1624

³ και αποκριθεις ο ιησους ειπεν προς τους νομικους και φαρισαιους λεγων ει εξεστιν τω σαββατω θεραπευειν

နောက်ထပ်ဗားရှင်းများ

SBL Greek New Testament

³ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ⸀Ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ ⸂θεραπεῦσαι ἢ οὔ⸃;

Scrivener’s Textus Receptus 1894

³ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους, λέγων, Εἰ ἔξεστι τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;

Πατριαρχικό Κείμενο (Έκδοση Αντωνιάδη 1904)

³ καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπε πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· εἰ ἔξεστι τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;

The Greek New Testament

³ Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων· ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεῦσαι ἢ οὔ;

Η Ελληνική Καινή Διαθήκη Σύμφωνα με την Οικογένεια 35

³ Καὶ ἀποκριθεὶς ὁ Ἰησοῦς εἶπεν πρὸς τοὺς νομικοὺς καὶ Φαρισαίους λέγων, «Εἰ ἔξεστιν τῷ σαββάτῳ θεραπεύειν;»

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:10

και ιδου ανθρωπος ην την χειρα εχων ξηραν και επηρωτησαν αυτον λεγοντες ει εξεστιν τοις σαββασιν θεραπευειν ινα κατηγορησωσιν αυτου

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 12:2

οι δε φαρισαιοι ιδοντες ειπον αυτω ιδου οι μαθηται σου ποιουσιν ο ουκ εξεστιν ποιειν εν σαββατω

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 22:35

και επηρωτησεν εις εξ αυτων νομικος πειραζων αυτον και λεγων

ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 3:4

και λεγει αυτοις εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η αποκτειναι οι δε εσιωπων

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:2

και ιδου ανθρωπος τις ην υδρωπικος εμπροσθεν αυτου

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:4

οι δε ησυχασαν και επιλαβομενος ιασατο αυτον και απελυσεν

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 6:9

ειπεν ουν ο ιησους προς αυτους επερωτησω υμας τι εξεστιν τοις σαββασιν αγαθοποιησαι η κακοποιησαι ψυχην σωσαι η απολεσαι

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 7:23

ει περιτομην λαμβανει ανθρωπος εν σαββατω ινα μη λυθη ο νομος μωσεως εμοι χολατε οτι ολον ανθρωπον υγιη εποιησα εν σαββατω