صَفَنیا 3:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ در آن روز به صهیون می‌گویند: «نترس! دلیر و قوی باش!

هزارۀ نو

¹⁶ در آن روز به اورشلیم خواهند گفت: «ای صَهیون، مترس و دستانت سست نشود!

Persian Old Version

¹⁶ در آن روز به اورشلیم گفته خواهد شد که مترس! ای صهیون دستهای توسست نشود!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ در آن روز به اورشلیم خواهند گفت: «ای صَهیون، نترس، و قوی باش!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ در آن روز به صهیون خواهند گفت: «نترس! دلیر و قوی باش!

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ در آن روز به اورشلیم گفته خواهد شد که «مترس! ای صَهیون، دستهای توسست نشود!

صَفَنیا 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 4:3

ببین، تو به افراد بسیاری تعلیم داد‌ه‌ای و به مردمان ضعیف دلگرمی و قوّت قلب بخشیده‌ای.

اِشعیا 25:9

وقتی این چیزها واقع شود، همه خواهند گفت: «او خدای ماست! ما به او اعتماد داریم و او ما را نجات داده است. او خداوند است! ما به او ایمان داریم، و اکنون شاد و خوشحال هستیم چون او ما را نجات داده است.»

اِشعیا 40:9

برفراز کوهی بلند برو، و این خبر خوش را به اورشلیم اعلام کن. با صدای بلند فریاد بزن و این خبر خوش را به صهیون اعلام کن! فریاد بزن و ترسان نباش، به شهرهای یهودا بگو که خدای آنها می‌آید!

اِشعیا 41:10

نترس، من با تو هستم! من خدای تو هستم! از هیچ چیز ترسان مباش، من تو را تقویت می‌کنم و به تو کمک خواهم کرد. من از تو حمایت می‌کنم و تو را نجات خواهم داد.

اِشعیا 44:2

من خداوندی هستم که تو را آفریده‌ام، از روز تولّدت، از تو حمایت کرده‌ام. نترس، تو بندهٔ من و قوم برگزیده و محبوب من هستی.

اِشعیا 54:4

نترس! دیگر رسوا و تحقیر نخواهی شد. تو بی‌وفایی روزهای جوانی خود را و تنهایی غم‌انگیز خود را در روزگار بیوگی فراموش خواهی کرد.

یوئیل 2:21

«ای زمین نترس و خوشحال باش، زیرا خداوند کارهای بزرگی برایت انجام داده است!

زَکریا 8:13

ای مردم یهودا و اسرائیل! در گذشته وقتی اقوام بیگانه کسی را نفرین می‌کردند، می‌گفتند: 'تو هم مثل مردم یهودا و اسرائیل به بلا گرفتار شوی!' ولی حالا آن‌طور نیست؛ من شما را نجات می‌دهم و از برکات خود بهره‌مند می‌سازم. بعد از این همان مردم می‌گویند: 'مانند مردم یهودا و اسرائیل برکت بیابی!' پس نترسید و با قدرت دست به کار شوید.»

زَکریا 8:15

اینک، ای مردم یهودا و اسرائیل نترسید، زیرا می‌خواهم شما را برکت بدهم.

یوحنا 12:12

فردای آن روز جمعیّت بزرگی كه برای عید آمده بودند. وقتی شنیدند عیسی در راه اورشلیم است،

۲قرنتیان 4:1

چون خدا از لطف خود این مأموریت را به ما داده است مأیوس نمی‌گردیم.

غلاطیان 6:9

از انجام نیكوكاری خسته نشویم زیرا اگر دست از كار نكشیم، در وقت مناسب محصول خود را درو خواهیم كرد.

افسسیان 3:13

پس من از شما تقاضا می‌کنم از رنجهایی كه به‌خاطر شما می‌کشم، مأیوس نباشید، زیرا اینها باید مایهٔ افتخار شما باشد.

عبرانیان 12:12

به دستها و پاهای سست و لرزان خود نیرو بخشید.

مکاشفه 2:3

تو بردبار هستی. به‌خاطر من در مقابل شرارت ایستادگی کرده‌ای و از پا در نیامده‌ای.