صَفَنیا 2:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ زمینهای ساحلی شما چراگاهی برای چوپانها و آغل گوسفندان خواهد شد.

هزارۀ نو

⁶ ساحل دریا چراگاه خواهد شد، با سرپناه‌ها برای شبانان و آغلها برای گوسفندان.

Persian Old Version

⁶ و ساحل دریا موضع مرتع های شبانان و آغلهای گوسفندان خواهدبود،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ زمینهای ساحلی شما مکانی برای شبانان و آغل گوسفندان خواهد شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ زمین‌های ساحلی شما چراگاهی برای چوپان‌ها و آغل گوسفندان خواهد شد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ و ساحل دریا، مکان مرتعهای شبانان و آغلهای گوسفندان خواهد بود.

صَفَنیا 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 17:2

شهرهای سوریه برای همیشه متروک خواهند ماند. آنها چراگاههای گاوان و گوسفندان می‌شوند و کسی نیست که آنها را بیرون کند.

اِشعیا 5:17

گوسفندان در شهرهای ویران شده، علف می‌خورند و بُزغاله‌ها در علفزارهای آن می‌چرند.

اِشعیا 7:25

تمام تپّه‌هایی که محل کِشت گیاهان و محصولات بود اکنون پوشیده از خار است. فقط گاوها و گوسفندان می‌توانند در آن بچرند.»

اِرمیا 33:12

خداوند متعال گفت: «در این سرزمینی که مثل بیابان شده و هیچ انسان و حیوانی در آن زندگی نمی‌کند بار دیگر چراگاههایی خواهد داشت و چوپانان گلّه‌های خود را در آنها خواهند چرانید.

حزقیال 25:5

شهر ربه را چراگاه شترها و عمون را جایگاه گلّه‌ها خواهم گردانید، آنگاه خواهید دانست که من خداوند هستم.»