زَکریا 1:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ اجداد شما و انبیای پیشین دیگر زنده نیستند.

هزارۀ نو

⁵ پدران شما امروز کجایند؟ آیا انبیا تا ابد زنده می‌مانند؟

Persian Old Version

⁵ پدران شما کجاهستند و آیا انبیا همیشه زنده میمانند؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ «اجداد شما امروز کجا هستند؟ آیا انبیای پیشین تا ابد زنده ماندند؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ اجداد شما و انبیای پیشین دیگر زنده نیستند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ پدران شما کجا هستند و آیا انبیا تا به ابد زنده می‌مانند؟

زَکریا 1:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲پادشاهان 13:14

هنگامی‌که الیشع نبی به بیماری کشنده‌‌ای مبتلا شد و در بستر مرگ افتاد، یهوآش پادشاه اسرائیل به عیادت او رفت و درحالی‌که گریه می‌کرد گفت: «ای پدرم، ای پدرم، ای ارّابه و ای سوار اسرائیل.»

۲پادشاهان 13:20

الیشع درگذشت و او را به‌ خاک سپردند. در آن دوران هر سال در فصل بهار، عدّه‌ای از موآبیان به اسرائیل حمله می‌کردند.

مزامیر 90:10

دوران عمر ما هفتاد سال است و یا اگر قویتر باشیم، ممکن است هشتاد سال زندگی کنیم، امّا همهٔ دوران زندگی ما آمیخته با رنج و زحمت است و بزودی به سر می‌رسد و فنا می‌شویم.

جامعه 1:4

یک نسل می‌آید و نسل دیگری می‌رود، امّا دنیا همیشه به حال خود باقی می‌ماند.

جامعه 12:5

از بلندی بترسی، و با هراس راه بروی، موهای سرت سفید شوند، نیرویت از بین برود و اشتهایت را از دست بدهی. ما رهسپار ابدیّت خواهیم شد و در کوچه‌ها نوحه‌گری خواهد بود،

جامعه 12:7

بدن ما که از خاک ساخته شده است، به خاک برمی‌گردد و روح نزد خدا می‌رود که آن را به ما بخشیده بود.

اِرمیا 36:28

که طومار دیگری بردارم و هرچه را در طومار نخست بود بر آن بنویسم.

سوگنامه 5:7

نیاکان ما گناه کردند امّا آنها از بین رفتند و اینک ما تاوان گناه آنها را پس می‌دهیم.

یوحنا 8:52

یهودیان به او گفتند: «حالا مطمئن شدیم كه تو دیو داری. ابراهیم و همهٔ انبیا مردند ولی تو می‌گویی: هرکه از تعالیم من اطاعت نماید، هرگز نخواهد مرد.

اعمال رسولان 13:36

و امّا داوود كه در روزگار خود طبق ارادهٔ خدا خدمت كرده بود، درگذشت و به نیاکان خود ملحق شد و فساد را دید،

عبرانیان 9:27

همان‌طور كه همه باید یک‌بار بمیرند و بعد از آن برای داوری در حضور خدا قرار گیرند،

۱سموئیل 25:1

بعد از مدّتی سموئیل درگذشت و تمام قوم اسرائیل برای مراسم عزاداری جمع شدند. سپس او را در آرامگاه خانوادگی‌اش در رامه به خاک سپردند. سپس داوود به صحرای فاران رفت.