زَکریا 1:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ خداوند با مهربانی و سخنان تسلّی‌آمیز به فرشته پاسخ داد.

هزارۀ نو

¹³ خداوند با کلماتی نیکو و تسلی‌بخش فرشته‌ای را که با من سخن می‌گفت، پاسخ داد.

Persian Old Version

¹³ و خداوند با سخنان نیکو وکلام تسلی آمیز آن فرشتهای را که با من تکلم مینمود جواب داد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ جواب خداوند به فرشته تسلی‌آمیز و اطمینان‌بخش بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ خداوند با مهربانی و سخنان تسلّی‌آمیز به فرشته پاسخ داد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹³ و خداوند با سخنان نیکو و کلام تسلی‌آمیز آن فرشته‌ای را که با من صحبت می کرد، جواب داد.

زَکریا 1:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:18

«من شاهد کارهای آنها بودم، امّا آنها را شفا خواهم داد. من آنها را رهبری و کمک خواهم کرد، و به سوگواران تسلّی خواهم داد.

اِرمیا 29:10

«خداوند می‌گوید: 'وقتی دورهٔ هفتاد سالهٔ اسارت بابل به پایان برسد، من نگرانی و توجّه خودم را نسبت به شما نشان خواهم داد و من به عهد خود وفا خواهم کرد و شما را به سرزمین خودتان برمی‌گردانم.

دانیال 12:6

یکی از آنها که همان فرشتهٔ سفیدپوشی بود که در این هنگام در بالای رود ایستاده بود، پرسید: «چقدر طول می‌کشد تا این حوادث عجیب به پایان برسد؟»

زَکریا 1:9

از فرشته پرسیدم: «ای آقای من، این اسبها برای چه هستند؟» او جواب داد: «من به تو نشان می‌دهم.»

زَکریا 4:1

فرشته‌ای که با من صحبت می‌کرد آمد و مرا مانند شخصی که خوابیده باشد، بیدار کرد

زَکریا 8:19

«روزهٔ ماههای چهارم، پنجم، هفتم و دهم، برای مردم یهودا و اسرائیل به جشن‌ها و روزهای شادمانی تبدیل می‌شوند. شما باید راستی و سلامتی را دوست بدارید.»