غزل غزلها 7:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ من به محبوبم تعلّق دارم و او مشتاق من است.

هزارۀ نو

¹⁰ من از آنِ دلداده‌ام هستم، و اشتیاق او بر من است.

Persian Old Version

¹⁰ من از آن محبوب خود هستم و اشتیاق وی بر من است.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ من از آن محبوبم هستم و محبوبم مشتاق من است.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ من از آنِ محبوبم هستم و اشتیاق او بر من است.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁰ من از آنِ محبوب خود هستم و اشتیاق او بر من است.

غزل غزلها 7:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 14:15

آن وقت تو مرا صدا می‌زنی و من جواب می‌دهم و تو از دیدن این مخلوقت خوشحال می‌شوی.

مزامیر 147:11

بلکه رضامندی او از کسانی است که او را گرامی می‌دارند و به محبّت پایدار او توکّل می‌کنند.

مزامیر 45:11

پادشاه شیفتهٔ زیبایی جمال توست. او سَروَر توست، او را تعظیم نما.

غزل غزلها 2:16

محبوب من از آن من است و من از آن او. او گلّه خود را در بین سوسن‌ها می‌چراند.

غزل غزلها 6:3

من به محبوبم تعلّق دارم و او از آن من است. او گلّهٔ خود را در میان گُلهای سوسن می‌چراند.

غزل غزلها 7:11

بیا ای محبوب من تا به دشت و صحرا برویم و شب را در دهکده‌ای به سر بریم

حزقیال 24:16

«ای انسان فانی، می‌خواهم که با یک ضربه شادی چشمان تو را بگیرم، امّا تو نباید سوگوار شوی و یا گریه کنی و اشک بریزی.

یوحنا 17:24

«ای پدر، آرزو دارم کسانی‌که به من بخشیده‌ای در جایی‌که من هستم با من باشند تا جلالی را كه تو بر اثر محبّت خود بیش از آغاز جهان به من دادی، ببیند.

اعمال رسولان 27:23

زیرا دیشب فرشتهٔ آن خدایی كه من از آن او هستم و او را می‌پرستم در كنار من ایستاد

غلاطیان 2:20

من با مسیح مصلوب شده‌ام به طوری که دیگر آنكه زندگی می‌کند من نیستم، بلكه مسیح است كه در من زندگی می‌کند و در خصوص این زندگانی جسمانی‌ای كه اكنون دارم، فقط به وسیلهٔ ایمان به پسر خدا كه مرا محبّت كرد و جان خود را به‌خاطر من داد، زندگی می‌کنم.