غزل غزلها 2:6 - مژده برای عصر جدید

⁶ دست چپ او زیر سرم است و با دست راست خود مرا در آغوش می‌کشد.

هزارۀ نو

⁶ دست چپش زیر سَرِ من است، و به دست راستش در آغوشم کشیده.

Persian Old Version

⁶ دست چپش در زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش میکشد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁶ دست چپ او زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش می‌کشد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁶ دست چپ او زیر سرم است و دست راستش مرا در آغوش می‌کشد.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁶ دست چپش در زیر سر من است و دست راستش مرا در آغوش می‌کشد.

غزل غزلها 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 4:8

حکمت را دوست بدار تا تو را بزرگ و محترم سازد. آن را با اشتیاق طلب نما تا به تو عزّت و شکوه ببخشد.

غزل غزلها 3:5

ای دختران اورشلیم، شما را به غزالها و آهوان صحرا قسم می‌دهم که عشق ما را بر هم مزنید!

اِرمیا 32:41

از احسان نمودن به ایشان خشنود خواهم شد و وعده می‌دهم که آنها را در این سرزمین مستقر خواهم ساخت.

صَفَنیا 3:17

خداوند خدایت با تو می‌باشد؛ قدرت او تو را پیروز خواهد کرد. خداوند از تو خشنود است. و در عشق خود به تو زندگی تازه خواهد داد. او برای تو خواهد سرایید و از تو خرسند خواهد بود.»

یوحنا 3:29

عروس به داماد تعلّق دارد. دوست داماد، كه در كناری ایستاده و صدای داماد را می‌شنود، لذّت می‌برد. شادی من هم همین‌طور كامل شده است.