غزل غزلها 2:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ او مرا به تالار ضیافت خود آورد و پرچم محبّتش را بالای سرم برافراشت.

هزارۀ نو

⁴ او مرا به میخانه درآورده، و عشق است پرچمِ او بر فرازم.

Persian Old Version

⁴ مرا به میخانه آورد و علم وی بالای سر من محبت بود.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ او مرا به تالار ضیافتش آورد و به همه نشان داد که چقدر مرا دوست دارد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ او مرا به تالار ضیافت خود آورد و پرچم عشقش را بالای سرم برافراشت.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مرا به میخانه آورد و بیرق او بالای سر من محبت بود.

غزل غزلها 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِستر 7:7

پادشاه خشمگین شد و برخاسته به باغ کاخ رفت. هامان فهمید که پادشاه تصمیم به مجازات او گرفته است. بنابراین در اتاق ماند تا برای جان خود از ملکه استر التماس نماید.

ایّوب 1:10

تو همیشه از او و خانواده‌اش و اموالش پشتیبانی کرده‌ای و به هر کاری که می‌کند، برکت داد‌ه‌ای و آن‌قدر گلّه و رمه به او بخشیده‌ای که تمام سرزمین را پر کرده است.

مزامیر 20:5

آنگاه به‌خاطر پیروزی تو بانگ شادی برمی‌آوریم و پرچم خود را به نام خدای خویش برمی‌افرازیم. خداوند تمام دعاهایت را مستجاب فرماید!

مزامیر 60:4

به آنهایی که از تو می‌ترسند خبر دادی تا از خطر بگریزند.

مزامیر 84:10

یک روز در صحن خانهٔ تو بودن، بهتر است از هزار روز در جای دیگر بودن. دربانی خانه تو را بر زندگی در کاخ شریران ترجیح می‌دهم.

غزل غزلها 1:1

زیباترین غزلهای سلیمان.

غزل غزلها 1:4

بیا مرا بردار تا با هم از اینجا فرار کنیم. پادشاه من باش و مرا به اتاقت ببر، تا با هم خوش باشیم، زیرا محبّت تو خوشتر از شراب است. عجیب نیست که همهٔ دختران شیدای تو هستند.

غزل غزلها 5:1

ای دلبر من و ای عروس من، من به باغ خود آمده‌‌ام. مُر و ادویه‌جاتم را می‌چینم. عسل و شانهٔ عسل خود را می‌خورم و شراب و شیر خود را می‌نوشم. ای دلدادگان بنوشید و از مستی عشق سرمست شوید.

غزل غزلها 6:4

ای عشق من، تو مانند شهر تِرصه زیبا و مانند اورشلیم قشنگ هستی. تو همچون این شهرهای بزرگ مُهیّج هستی.

اِشعیا 11:10

روزی می‌آید که پادشاه جدید از خاندان داوود، نمونه‌ای برای ملّتها خواهد بود. همه در کاخ شاهانه جمع می‌شوند و به او ادای احترام خواهند کرد.

مکاشفه 3:20

من پشت در ایستاده در را می‌كوبم اگر كسی صدای مرا بشنود و در را باز كند، وارد می‌شوم و با او شام خواهم خورد و او نیز با من.