غزل غزلها 2:1 - مژده برای عصر جدید

¹ من گل نرگس شارون و سوسن دشتها هستم.

هزارۀ نو

¹ من نرگسِ شارونم، من سوسن وادیهایم.

Persian Old Version

¹ من نرگس شارون و سوسن وادیها هستم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ من نرگسِ شارون و سوسن وادیها هستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ من گل نرگس شارون و سوسن دشت‌ها هستم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ من نرگس شارون و سوسن وادیها هستم.

غزل غزلها 2:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 5:16

این مردم جلعاد و اطراف آن را در سرزمین باشان و همچنین چراگاههای وسیع شارون را در اختیار خود داشتند.

مزامیر 85:11

وفاداری از زمین خواهد رویید و عدالت از آسمان بر زمین خواهد نگریست.

غزل غزلها 2:16

محبوب من از آن من است و من از آن او. او گلّه خود را در بین سوسن‌ها می‌چراند.

غزل غزلها 5:13

گونه‌هایش مانند باغچه‌ای است پُر از گُلهای خوشبو و معطر. لبانش همچون سوسن‌هایی است که از آنها عطر مُر می‌چکد.

غزل غزلها 6:2

محبوب من به باغ خود رفته است تا گلّهٔ خود را در میان گُلهای خوشبو بچراند و سوسن‌ها را بچیند.

غزل غزلها 6:3

من به محبوبم تعلّق دارم و او از آن من است. او گلّهٔ خود را در میان گُلهای سوسن می‌چراند.

اِشعیا 33:9

زمین، بایر و متروک و جنگلهای لبنان پژمرده و درّهٔ حاصلخیز شارون مثل کویر شده است و در باشان و در کوهستان کرمل، برگ درختان در حال ریختن است.

اِشعیا 57:15

«من خدای قدّوس و متعال هستم؛ خدایی که ابدی است. جایگاه من در مکانی مقدّس و متعال است، در عین حال در میان مردمی زندگی می‌کنم که فروتن و توبه‌کار می‌باشند تا اعتماد و امیدشان را به آنها بازگردانم.

هوشع 14:5

من برای بنی‌اسرائیل، چون باران در بیابان خواهم بود. ایشان چون گُل شکوفا خواهند شد، چون درختان سدر لبنان، با استحکام، ریشه خواهند دواند.