غزل غزلها 1:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ ما برایت گوشواره‌های طلا، با گیره‌های نقره می‌سازیم.

هزارۀ نو

¹¹ ما تو را حلقه‌های طلا خواهیم ساخت، که به حبه‌های نقره آراسته باشد.

Persian Old Version

¹¹ زنجیرهای طلا با حبه های نقره برای توخواهیم ساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ ما برایت گوشواره‌های طلا با آویزه‌های نقره خواهیم ساخت.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ ما برایت گردنبند طلا، مرصع به نقره می‌سازیم.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹¹ زنجیرهای طلا با حبّه‌های نقره برای تو خواهیم ساخت.

غزل غزلها 1:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:26

پس ‌از آن‌ خدا فرمود: «اینک‌ انسان‌ را بسازیم‌. ایشان‌ مثل‌ ما و شبیه‌ ما باشند و بر ماهیان‌ دریا و پرندگان ‌آسمان ‌و همهٔ حیوانات‌ اهلی و وحشی‌، بزرگ‌ و كوچک‌ و بر تمام ‌زمین‌ حكومت‌ كنند.»

مزامیر 149:4

زیرا خداوند از قوم خود خشنود است و فروتنان را پیروز و سرفراز می‌سازد.

غزل غزلها 1:10

گیسوان سیاه تو چهره‌ات را می‌آرایند، و مانند جواهر گردنت را زینت می‌دهند.

غزل غزلها 1:12

پادشاه من بر بستر خود آرمیده و رایحه عطر من همه‌جا را پر کرده.

غزل غزلها 8:9

اگر او دیوار می‌بود، بالایش یک بُرج نقره بنا می‌کردیم. اگر دروازه می‌بود، با تخته‌هایی از سدر او را می‌پوشاندیم.

حزقیال 16:12

بینی‌ات را با حلقه، گوشت را با گوشواره و سرت را با تاج زیبایی آراستم.

فلیپیان 3:21

او طوری بدنهای ضعیف و فانی ما را تغییر خواهد داد تا به بدن پر شكوه او شباهت یابد و این كار را با قدرتی كه همه‌چیز را تحت فرمان او در می‌آورد، انجام خواهد داد.