روت 4:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ نعومی آن طفل را در آغوش گرفت و از او مراقبت نمود.

هزارۀ نو

¹⁶ آنگاه نَعومی طفل را گرفته، بر دامن خویش نهاد و دایۀ او شد.

Persian Old Version

¹⁶ و نعومی پسر را گرفته، در آغوش خود گذاشت و دایه او شد.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ نعومی نوزاد را در آغوش گرفت و دایهٔ او شد.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ نَعومی آن طفل را در آغوش گرفت و از او مراقبت نمود.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹⁶ و نِعومی پسر را گرفته، در آغوش خود گذاشت و دايه او شد.

روت 4:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

روت 4:15

عروست تو را دوست دارد و برایت از هفت پسر بهتر است. اکنون برای تو نوه‌ای به دنیا آورده که زندگی تازه‌ای به تو خواهد بخشید و در پیری محافظ تو خواهد بود.»

روت 4:17

زنانی که در همسایگی آنها زندگی می‌کردند طفل را عوبید نامیدند. آنها به تمام مردم می‌گفتند: «پسری برای نعومی زاییده شده است.»