Biblia Todo Logo
အွန်လိုင်း သမ္မာကျမ်းစာ

- ကြော်ငြာတွေ -




رومیان 7:22 - مژده برای عصر جدید

22 باطناً از شریعت خدا لذّت می‌برم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

هزارۀ نو

22 من در باطن از شریعت خدا مسرورم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

Persian Old Version

22 زیرا برحسب انسانیت باطنی به شریعت خداخشنودم.

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

22 قلباً شریعت خدا را دوست دارم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

22 باطناً از شریعت خدا لذّت می‌برم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ

کتاب مقدس به زبان بندری

22 به چه که مه توو باطن خو اَ شریعت خدا، کیف اَکُنُم،

အခန်းကိုကြည့်ပါ။ ကော်ပီ




رومیان 7:22
27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ  

اوامر او را بجا آورده و کلام او را چون گنجی در دل خود نگاه داشته‌ام.


بلکه خوشی او اطاعت از شریعت خداوند است و شب و روز به دستورات او می‌اندیشد.


احکام تو برای من گنجی بی‌پایان است، زیرا آنها شادی دل من هستند.


از اشخاص دو رو بیزارم، امّا شریعت تو را دوست دارم.


من اوامر تو را از طلای ناب بیشتر دوست دارم.


از احکام تو لذّت می‌برم و دستورات تو را فراموش نخواهم كرد.


از صمیم قلب تعالیم تو را بجا می‌آورم و آنها را دوست می‌دارم.


در آرزوی نجات از جانب تو می‌باشم و از شریعت تو لذّت می‌برم.


دستورات تو مایهٔ شادی من است، زیرا آنها راهنمای من می‌باشند.


مرا به راه احکامت هدایت فرما زیرا از آنها لذّت می‌برم.


شریعت تو برای من بیشتر از هزاران سکّهٔ طلا و نقره ارزش دارد.


اگر احکام تو مایهٔ شادی من نمی‌بود، تا به حال از پریشانی تلف شده بودم.


ای خدای من، چقدر دوست دارم که ارادهٔ تو را بجا آورم. من تعالیم تو را در دل خود حفظ می‌کنم.»


لباسم را از تن بیرون کردم، چگونه می‌توانم آن را دوباره بپوشم؟ پاهایم را شستم، چطور می‌توانم آنها را دوباره کثیف نمایم؟


«ای کسانی‌که می‌دانید راستی چیست و شما کسانی‌که تعالیم من در دلهای شما ثبت شده به من گوش کنید. نترسید وقتی مردم شما را سرزنش می‌کنند و به شما ناسزا می‌گویند،


کاهن باید آن شخص را معاینه کند. اگر لکه‌ها سفید و کم رنگ باشند، آنها فقط لکه‌های سطحی هستند که به روی پوست بدن پیدا شده‌اند و آن شخص پاک است.


عیسی به ایشان گفت: «غذای من این است كه ارادهٔ فرستندهٔ خود را بجا آورم و كارهای او را انجام دهم.


بلكه یهود واقعی شخصی است كه از باطن یهودی باشد، یعنی قلبش ختنه شده باشد و این نیز، ‌كار روح خداست، نه كار شریعت مكتوب. ستایش چنین شخص از خداست، نه از انسان.


زیرا دلبستگی به امور نفسانی، دشمنی با خداست. چنین شخصی از شریعت خدا اطاعت نمی‌کند و در واقع نمی‌تواند اطاعت نماید.


بنابراین، امید خود را از دست نمی‌‌دهیم. اگرچه وجود ظاهری ما رفته رفته از بین می‌رود، وجود باطنی ما روزبه‌روز تازه‌تر می‌گردد.


و دعا می‌کنم كه از گنجهای جلال خود به شما ببخشد تا به وسیلهٔ روح او در درون خود قوی و نیرومند شوید،


دیگر دروغ نگویید، زیرا با آن آدمی كه در سابق بودید و عادتهای او قطع رابطه کرده‌اید.


و خداوند می‌فرماید: «این است پیمانی كه پس از آن زمان با قوم اسرائیل خواهم بست: قوانین خود را در افكار آنان خواهم گذاشت و آن را بر دلهایشان خواهم نوشت. من خدای آنان و آنان قوم من خواهند بود.


بلكه زیبایی شما باید در باطن باشد. درون خود را با گوهر فنا ناپذیر یک روح آرام و ملایم بیارایید، زیرا این نوع زیبایی در نظر خدا ارزش بسیار دارد.


ကြှနျုပျတို့နောကျလိုကျပါ:

ကြော်ငြာတွေ


ကြော်ငြာတွေ