رومیان 4:8 - مژده برای عصر جدید

⁸ خوشا به حال كسی ‌كه گناه او را به حساب نمی‌آورد.»

هزارۀ نو

⁸ خوشا به حال آن که خداوند گناه وی را به حسابش نگذارد.»

Persian Old Version

⁸ خوشابحال کسیکه خداوند گناه را به وی محسوب نفرماید.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁸ خوشا به حال کسی که خداوند او را مجرم نمی‌شناسد!»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁸ خوشا به حال کسی ‌که خداوند گناه او را به حسابش نمی‌گذارد.»

کتاب مقدس به زبان بندری

⁸ خوش به حال اُ که خداوند گناهِش وازش به حساب نیاره.»

رومیان 4:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 32:1

خوشا به حال کسانی‌که گناهانشان آمرزیده و خطاهایشان بخشیده شده است.

مزامیر 32:2

خوشا به حال کسی‌که خداوند او را مجرم نشمارد و کسی‌که در او مکر و حیله‌ای نیست.

۱پطرس 2:24

مسیح شخصاً بار گناهان ما را بر دوش گرفته و آنها را بر صلیب برد تا ما هم نسبت به گناه بمیریم و برای نیكی مطلق زیست كنیم، زیرا به سبب زخمهای اوست كه شما شفا یافته‌اید.

۱پطرس 3:18

مثلاً خود مسیح، یک‌بار برای همیشه به‌خاطر گناه بشر مرد، یعنی یک شخص بی‌گناه در راه گناهكاران مرد تا ما را به حضور خدا بیاورد. او از لحاظ جسم كشته شد امّا از لحاظ روح به زندگی خود ادامه داد