رومیان 3:18 - مژده برای عصر جدید

¹⁸ خداترسی به نظر ایشان نمی‌رسد.»

هزارۀ نو

¹⁸ «ترس خدا در چشمانشان نیست.»

Persian Old Version

¹⁸ خدا ترسی درچشمانشان نیست.»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁸ «آنها هیچ ترسی از خدا ندارند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁸ آن‌ها از خدا نمی‌ترسند.»

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁸ «خداتِرسی توو چِهمُنِشُ نین.»

رومیان 3:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 20:11

ابراهیم ‌جواب‌ داد: «من‌ فكر كردم ‌در اینجا كسی از خدا نمی‌ترسد و مرا خواهند كشت ‌تا زن ‌مرا بگیرند.

مزامیر 36:1

گناه در دل انسانهای شریر عمیقاً لانه کرده است. آنها از خدا نمی‌ترسند.

امثال 16:6

درستکار و با وفا باش که خدا گناهت را می‌بخشد. از خداوند بترس تا به بدی گرفتار نگردی.

امثال 23:17

به شریران حسادت نورز، بلکه آرزوی تو اطاعت از خداوند باشد؛

امثال 8:13

احترام به خداوند یعنی نفرت کردن از بدی. من از غرور و تکبّر، از راههای بد و زبان دروغگو نفرت دارم.

لوقا 23:40

امّا آن دیگری با سرزنش به اولی جواب داد: «از خدا نمی‌ترسی؟ تو و او یكسان محكوم شده‌اید.

رومیان 3:17

و راه صلح و سلامتی را نشناخته‌اند.

تثنیه 25:18

آنها از خدا، ترسی نداشتند؛ بنابراین هنگامی‌که شما خسته و بی‌رمق بودید، از پشت سر به شما حمله کردند، و همهٔ کسانی را که در عقب سرگردان بودند، کشتند.

مکاشفه 19:5

آنگاه از تخت صدایی آمد كه می‌گفت: «ای تمام بندگان او، و ای کسانی‌که از او می‌ترسید، از كوچک و بزرگ، خدای ما را سپاس گویید.»