رومیان 3:17 - مژده برای عصر جدید

¹⁷ و راه صلح و سلامتی را نشناخته‌اند.

هزارۀ نو

¹⁷ و طریق صلح و سلامت را نمی‌شناسند.»

Persian Old Version

¹⁷ و طریق سلامتی را ندانستهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁷ آنها عاری از صلح و آرامش‌اند.»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁷ و راه صلح و سلامتی را نشناخته‌اند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁷ و راه صُل و سلامتیُ شُنَشناختِن.»

رومیان 3:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اِشعیا 57:21

خداوند می‌گوید: «برای گناهکاران جای امنی وجود ندارد.»

اِشعیا 59:8

و وقتی شما آنجا هستید، کسی در امن و امان نیست. هرچه می‌کنید بی‌عدالتی است. شما مسیری ناراست را دنبال می‌کنید و هیچ‌وقت کسی‌که از آن راه برود در امن و امان نخواهد بود.

مَتّی 7:14

امّا دری كه به حیات منتهی می‌شود تنگ و راهش دشوار است و یابندگان آن هم، كم هستند.

لوقا 1:79

تا بر کسانی‌که در تاریكی و در سایهٔ مرگ به سر می‌برند بتابد و قدمهای ما را به راه صلح و سلامتی هدایت فرماید.»

رومیان 3:16

به هر جا كه می‌روند، ویرانی و بدبختی بجا می‌گذارند،

رومیان 3:18

خداترسی به نظر ایشان نمی‌رسد.»

رومیان 5:1

بنابراین چون از راه ایمان در حضور خدا نیک شمرده شده‌ایم، از صلح با خدا كه به وسیلهٔ خداوند ما عیسی مسیح برقرار گردید، بهره‌مند هستیم.