رومیان 3:1 - مژده برای عصر جدید

¹ پس یهودیان چه مزیّتی بر غیر یهودیان دارند؟ یا ختنه چه ارزشی دارد؟

هزارۀ نو

¹ پس مزیّت یهودی بودن چیست و ختنه را چه ارزشی است؟

Persian Old Version

¹ پس برتری یهود چیست؟ و یا از ختنه چه فایده؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ پس یهودی بودن چه امتیازی دارد؟ آیا در رسم ختنه ارزشی نهفته است؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ پس یهودیان چه مزیّتی بر غیریهودیان دارند؟ یا ختنه چه ارزشی دارد؟

کتاب مقدس به زبان بندری

¹ پَ فُیدِهٔ یهودی بودِن چِن؟ یا سُنَّت بودِن چه ارزشی ایشَه؟

رومیان 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 25:32

عیسو گفت‌: «بسیار خوب‌، چیزی نمانده‌ كه ‌از گرسنگی بمیرم‌. حق‌ نخستزادگی چه ‌فایده‌ای برای من‌ دارد؟»

مزامیر 147:20

با هیچ قوم دیگری چنین رفتار نمی‌کند، زیرا آنها احکام او را نمی‌دانند. خداوند را سپاس باد!

جامعه 6:11

هرچه حرف بیشتر، بیهودگی بیشتر. پس چه چیز بهتر است؟

جامعه 6:8

برتری شخص حکیم بر شخص نادان چیست؟ یا برتری فقیری که می‌داند چگونه زندگی خود را اداره کند؟

مَلاکی 3:14

شما گفته‌اید: «خدمت به خدا بی‌فایده است. چرا باید دستورات او را انجام دهیم و یا چرا در درگاه خداوند متعال از کارهای خود اظهار پشیمانی کنیم؟

یوحنا 4:22

شما سامریان آنچه را نمی‌شناسید می‌پرستید امّا ما آنچه را كه می‌شناسیم عبادت می‌کنیم، زیرا رستگاری به وسیلهٔ قوم یهود می‌آید.

رومیان 3:2

البتّه از هر لحاظ ارزش فراوان دارد، اول آنكه خدا كلام خود را به یهودیان سپرد.

رومیان 3:9

پس چه؟ آیا ما یهودیان از غیر یهودیان وضع بهتری داریم؟ ابداً، پیش از این نشان دادیم كه یهودیان و غیر یهودیان، همه اسیر گناه هستند.

۱قرنتیان 15:32

اگر من فقط از روی انگیزه‌های انسانی در افسس با جانوران می‌جنگیدم چه چیزی عاید من می‌شد؟ اگر مردگان زنده نمی‌شوند، پس «بخوریم و بنوشیم، زیرا فردا خواهیم مرد.»

عبرانیان 13:9

نگذارید تعالیم عجیب و گوناگون، شما را از راه راست منحرف سازد. روح انسان با فیض خدا تقویت می‌شود نه با قواعد مربوط به غذاها، زیرا کسانی‌که از این قواعد پیروی کرده‌اند، سودی نبرده‌اند.