رومیان 2:11 - مژده برای عصر جدید

¹¹ زیرا خدا تبعیضی بین این و آن قایل نمی‌شود.

هزارۀ نو

¹¹ زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

Persian Old Version

¹¹ زیرا نزد خدا طرفداری نیست،

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹¹ زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹¹ زیرا خدا تبعیض قائل نمی‌شود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹¹ چونکه خدا به آدمُ دو چِشی نگاه ناکُن.

رومیان 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 19:7

اکنون بگذارید ترس خداوند بر شما باشد، در کاری که می‌کنید دقّت داشته باشید، زیرا در داوری خداوند خدای ما، جایی برای بی‌عدالتی و طرفداری و رشوه‌خواری نیست.»

ایّوب 34:19

او از فرمانروایان طرفداری نمی‌کند و ثروتمندان را بر فقرا ترجیح نمی‌دهد، زیرا همگی را دست توانای او خلق کرده است.

مَتّی 22:16

آنها چند نفر از پیروان خود را به اتّفاق عدّه‌ای از هواداران هیرودیس به نزد عیسی فرستاده گفتند: «ای استاد، ما می‌دانیم كه تو مرد راستگویی هستی. چون به ظاهر انسان توجّهی نداری و راه خدا را بدون بیم و هراس از انسان، با راستی تعلیم می‌دهی،

لوقا 20:21

از او پرسیدند: «ای استاد، ما می‌دانیم آنچه تو می‌گویی و تعلیم می‌دهی درست و بجاست. تو در مورد هیچ‌کس تبعیض قایل نمی‌شوی بلكه با راستی و درستی راه خدا را تعلیم می‌دهی.

اعمال رسولان 10:34

پس پطرس سخنان خود را شروع كرده گفت: «من به این حقیقت پی برده‌ام كه خدا هیچ تبعیضی قایل نمی‌شود

رومیان 9:14

پس چه بگوییم؟ بگوییم كه خدا بی‌انصاف است؟ هرگز.

غلاطیان 2:6

و آنانی كه ظاهراً افراد برجسته‌ای بودند، چیزی به پیام ما اضافه نكردند. (اسم و عنوان آنها برای من اهمیّتی ندارد. خدا تحت تأثیر مقام كسی قرار نمی‌گیرد!)

افسسیان 6:9

ای اربابان، شما نیز نسبت به غلامان خود همین‌طور رفتار كنید و از تهدید آنان دست بردارید و به‌یاد داشته باشید كه در آسمان غلامان شما و خود شما، یک ارباب دارید و او تبعیضی بین آدمیان قایل نمی‌شود.

تثنیه 10:17

زیرا خداوند خدایتان، خدای خدایان و خداوندِ خداوندان است. خدایی است با عظمت و توانا و با هیبت. تبعیض را نمی‌پسندد و رشوه نمی‌گیرد.

تثنیه 16:19

در داوری بی‌عدالتی نکنید، طرفداری ننمایید و رشوه نگیرید؛ زیرا رشوه، حتّی چشمان مردم دانا و صادق را کور می‌کند و اشخاص راستگو را دروغگو می‌سازد.

کولسیان 3:25

شخص بدكار كیفر بد خود را خواهد دید و خدا تبعیض قایل نمی‌شود.

۱پطرس 1:17

شما در دعاهای خود، كسی را پدر خطاب می‌کنید كه بدون هیچ‌گونه تبعیضی همه را مطابق کارهایشان داوری خواهد كرد بنابراین شما بقیّهٔ عمر خود را بر روی زمین با خداترسی بگذرانید.