رومیان 16:22 - مژده برای عصر جدید

²² و نیز خودم «طرتیوس» منشی پولس در نوشتن این نامه به شما درود مسیحی می‌فرستم.

هزارۀ نو

²² من، تِرتیوس، کاتب این نامه، در خداوند به شما سلام می‌گویم.

Persian Old Version

²² من طرتیوس، کاتب رساله، شما رادر خداوند سلام میگویم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² من، ترتیوس برادر مسیحی شما که این نامه را از زبان پولس می‌نویسم، سلامهای گرم خود را برای شما می‌فرستم.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² و نیز خودم طرتیوس منشی پولس در نوشتن این نامه به شما درود مسیحی می‌فرستم.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² مه تِرتیوس، که ایی نومه ئو اُمنوشت، در خداوند بهتُ سلام اَکُنُم.

رومیان 16:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 16:8

همچنین به دوست عزیزم در خداوند «امپلیاس»

۱قرنتیان 16:21

در خاتمه، من پولس با خط خود درود می‌فرستم.

غلاطیان 6:11

ببینید من با دست خود با چه حروف درشتی برای شما می‌نویسم.

کولسیان 3:17

هرچه می‌کنید، چه گفتار، چه كردار، همه را به نام عیسی خداوند انجام دهید و در عین حال خدای پدر را دایماً سپاس گویید.

کولسیان 4:18

من پولس، با خط خودم درود می‌فرستم. فراموش نكنید كه من هنوز در زندان هستم! فیض خدا با شما باد، آمین.

۲تسالونیکیان 3:17

من، پولس، با خط خود درود می‌فرستم. این امضاء، هر نامه‌ای را كه از طرف من باشد تصدیق می‌کند و این است دست خط من.

فلیمون 1:19

من این را با دست خودم می‌نویسم: «من، پولس، آن را به تو پس خواهم داد.» نمی‌گویم كه تو حتّی جان خود را هم به من مدیونی.