رومیان 16:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ با بوسهٔ مقدّسانه به یكدیگر خوش‌آمد بگویید. جمیع كلیساهای مسیح به شما سلام می‌رسانند.

هزارۀ نو

¹⁶ یکدیگر را با بوسه‌ای مقدّس سلام گویید. همۀ کلیساهای مسیح به شما درود می‌فرستند.

Persian Old Version

¹⁶ ویکدیگر را به بوسه مقدسانه سلام نمایید. وجمیع کلیساهای مسیح شما را سلام میفرستند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ یکدیگر را با بوسه‌ای مقدّس سلام بگویید. تمام کلیساهای مسیح به شما سلام می‌فرستند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ با بوسۀ مقدّسانه به یکدیگر خوش‌آمد بگویید. جمیع کلیساهای مسیح به شما سلام می‌رسانند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ وا بوسه‌ای مقدّس بِی همدگه سلام بُکنین. همۀ کلیسائُوی مسیح بهتُ سلام اَرِسونِن.

رومیان 16:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

اعمال رسولان 20:28

مواظب خود و مواظب آن گلّه‌ای باشید كه روح‌القدس شما را به نظارت آن برگزیده است و چون شبانان، كلیسایی را كه خداوند با خون خود خریده است پرورش دهید.

اعمال رسولان 20:37

همه با صدای بلند گریه می‌کردند و او را در آغوش می‌گرفتند و می‌بوسیدند.

۱قرنتیان 16:20

جمیع ایمانداران سلام می‌فرستند. با بوسهٔ مقدّسانه به یكدیگر سلام گویید.

۲قرنتیان 13:12

با بوسهٔ مقدّسانه به یكدیگر سلام گویید.

۱تسالونیکان 5:26

همهٔ ایمانداران را با بوسهٔ مقدّسانه سلام گویید.

۱پطرس 5:14

یكدیگر را با بوسهٔ محبّت‌آمیز سلام گویید. صلح و آرامش با همهٔ شما كه با مسیح متّحد هستید باد.