رومیان 16:10 - مژده برای عصر جدید

¹⁰ و به «اپلیس» مقبول مسیح و به خانوادهٔ «ارستبولس» سلام برسانید.

هزارۀ نو

¹⁰ به آپِلیس که امتحان خود را در مسیح پس داده، سلام برسانید. به افراد خاندان آریستوبولُس سلام گویید.

Persian Old Version

¹⁰ و اپلیس آزموده شده در مسیح را سلام برسانید و اهل خانه ارستبولس را سلام برسانید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁰ به آپلیس که وفاداری خود را به مسیح ثابت کرده است و همین‌طور به کسانی که در خانهٔ آرستُبولس کار می‌کنند، سلامهای گرم مرا برسانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁰ و به آپلیس مقبول مسیح و به خانوادۀ آریستوبولُس سلام برسانید.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁰ به آپِلیس که امتحان خو در مسیح پس ایدادِن، سلام بِرَسُنین. به خانواده آریستوبولُس سلام بِرَسُنین.

رومیان 16:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

رومیان 14:18

هرکه مسیح را به این طریق خدمت می‌کند، مورد پسند خدا و مقبول انسان است.

رومیان 16:3

به «پرسكله» و «اكیلا» همكاران من در مسیح عیسی ‌

رومیان 16:7

و به «اندرونیكاس» و «یونیاس» هموطنان من كه با من در زندان بودند، سلام برسانید. آنان در میان رسولان اشخاص برجسته‌ای هستند و قبل از من مسیحی بودند.

رومیان 8:11

اگر روح خدا كه مسیح را پس از مرگ زنده گردانید، در وجود شما ساكن باشد، همان‌طور كه او را پس از مرگ زنده گردانید، به وسیلهٔ همان روح‌‌القدس كه در شما ساكن است، به جسم فانی شما هم حیات خواهد بخشید.

۱قرنتیان 11:19

زیرا شكی نیست كه باید در میان شما دسته‌هایی به وجود آید تا اشخاص صمیمی شناخته شوند.

۲قرنتیان 12:2

من شخصی را در مسیح می‌شناسم كه چهارده سال پیش تا به آسمان سوم ربوده شد. (جسماً یا روحاً، نمی‌دانم، خدا می‌داند.)

۲قرنتیان 2:9

زیرا من آن نامه را نوشتم تا شما را آزمایش كنم. من می‌خواستم ببینم كه آیا در هر موردی از تعالیم من اطاعت می‌کنید یا خیر.

۲قرنتیان 5:17

کسی‌که با مسیح متّحد است، حیاتی تازه دارد. هر آنچه كهنه بود درگذشت و اینک زندگی نو شروع شده است.

۲قرنتیان 8:22

برادر خود را كه بارها او را آزموده و همیشه او را جدّی یافته‌ام با آنان می‌فرستم. او اكنون به‌سبب اطمینان بزرگی كه به شما دارد بیش از پیش مشتاق دیدار شماست.

غلاطیان 1:22

و كلیساهای مسیح در یهودیه مرا شخصاً نمی‌شناختند.

تثنیه 8:2

شما باید به یاد داشته باشید که خداوند چگونه شما را در این چهل سال در بیابان هدایت کرد تا شما را فروتن کند و شما را بیازماید تا بداند در قلب شما چیست، آیا فرمانهای او را بجا می‌آورید یا نه.

فلیپیان 2:22

شما تیموتاؤس را خوب می‌شناسید و می‌دانید كه او چگونه مانند یک پسر نسبت به پدر خود در انتشار انجیل به من خدمت كرده است.

۱تیموتائوس 3:10

اول مورد آزمایش قرار بگیرند و درصورتی‌كه بی‌عیب بودند، آن وقت به خدمت بپردازند.

۲تیموتائوس 4:19

به «پرسکله» و «اكیلا» و خانواده «انی‌سی‌فورس» سلام برسان.

۱پطرس 1:7

چنانکه طلای فانی در آتش آزمایش می‌شود، ایمان شما نیز باید در زحمات امتحان گردد، (اگرچه ایمان از طلا خیلی گرانبهاتر است.) تا در آن روزی كه عیسی مسیح ظهور می‌کند، ایمان خالص شما موجب ستایش و جلال و افتخار شما بشود.