رومیان 1:22 - مژده برای عصر جدید

²² درحالی‌که ادّعای حكمت می‌کنند نشان می‌دهند كه نادان هستند.

هزارۀ نو

²² اگرچه ادعای حکمت می‌کردند، امّا احمق گردیدند

Persian Old Version

²² ادعای حکمت میکردند واحمق گردیدند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²² خود را دانا و خردمند می‌پنداشتند، اما همگی، نادان و بی‌خرد شدند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²² اگرچه ادّعای حکمت می‌کردند، احمق گردیدند.

کتاب مقدس به زبان بندری

²² ادعا شاکِردَه که با حکمتَن، ولی نادون بودَن

رومیان 1:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

امثال 25:14

کسی‌که دَم از سخاوت می‌زند، امّا چیزی به کسی نمی‌بخشد، مانند ابر و بادی است که باران نمی‌آورد.

امثال 26:12

کسی‌که خودش را عاقل می‌پندارد، از یک احمق هم نادان‌تر است.

اِشعیا 44:20

این کار مانند خوردن خاکستر، بی‌معنی است. عقاید احمقانه‌اش چنان او را گمراه ساخته که هیچ‌کس دیگری نمی‌تواند به او کمکی کند. او نمی‌تواند بپذیرد بُتی که در دست گرفته، اصلاً خدا نیست.

اِشعیا 47:10

«تو به خودت و به نیرنگهایت اطمینان داشتی، و فکر می‌کردی کسی نمی‌تواند تو را ببیند. حکمت و دانش تو، تو را گمراه کرد، تو به خودت می‌گفتی، 'من خدا هستم، دیگر کسی مثل من نیست.'

اِرمیا 10:14

با دیدن چنین چیزهایی، انسانها فکر می‌کنند که چقدر احمق و بی‌شعورند، آنها که بُتها را می‌سازند آدمهای سرخورده‌ای هستند، چون خدایانی که می‌سازند، دروغین و بی‌جان‌اند.

اِرمیا 4:22

خداوند می‌گوید: «قوم من احمقند، آنها مرا نمی‌شناسند. آنها مثل کودکان احمقی هستند که فهم و شعور ندارند. در ارتکاب شرارت ماهرند، ولی در بجا آوردن نیکی قاصر.»

مَتّی 6:23

امّا اگر چشم تو سالم نباشد تمام وجودت در تاریكی خواهد بود. پس اگر آن نوری كه در توست تاریک باشد، آن، چه تاریکی عظیمی خواهد بود!

رومیان 11:25

ای برادران من، برای اینكه شما گرفتار خودپسندی نشوید می‌خواهم حقیقتی را برای شما فاش سازم و آن این است كه یک حالت بی‌حسّی روحانی موقّت قوم اسرائیل را فراگرفته است تا آن زمانی‌كه تعداد افراد ملل كه قبلاً معیّن شده‌اند، تكمیل گردد.