مکاشفه 9:16 - مژده برای عصر جدید

¹⁶ من شنیدم كه تعداد سواران آنها دویست میلیون نفر بود.

هزارۀ نو

¹⁶ و شنیدم که شمار سواره‌نظام دویست میلیون بود.

Persian Old Version

¹⁶ و عدد جنود سواران، دویست هزار هزار بود که عدد ایشان را شنیدم.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹⁶ شنیدم که آنها دویست میلیون جنگجوی سواره در اختیار داشتند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹⁶ من شنیدم که تعداد سواران آن‌ها دویست میلیون نفر بود.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹⁶ تعداد لشکروی اسب سوار، دویست میلیون نُفر هَستَه، تعدادشُ مِشنُت.

مکاشفه 9:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 68:17

خداوند با هزاران هزار ارّابه از کوه سینا به جایگاه مقدّس خود آمد.

حزقیال 23:6

رزمندگانی که جامهٔ بنفش به تن داشتند، فرمانداران، سرداران، همهٔ ایشان جوانان دلپسند و اسب سواران بودند.

حزقیال 38:4

تو را بازمی‌گردانم و در آرواره‌هایت قلّابها می‌گذارم و تو را با تمام لشکرت، اسبها و سواران و همهٔ زره‌پوشان، جمعیّت بزرگی که به سپر و شمشیر مسلّح هستند، بیرون می‌آورم.

دانیال 11:40

«سرانجام، فرعون به جنگ پادشاه سوریه می‌آید و او هم با ارّابه‌های جنگی و سواران و کشتیهای زیاد مانند گردباد به مقابلهٔ او می‌شتابد. پادشاه سوریه، سیل‌آسا به کشورهای زیادی حمله می‌برد.

دانیال 7:10

رودی از آتش در برابر او جاری بود. هزاران نفر او را خدمت می‌کردند و میلیونها نفر در حضور او ایستاده بودند. آنگاه دفترها برای داوری گشوده شدند.

مکاشفه 5:11

آنگاه نگاه كردم و صدای فرشتگان بی‌شماری را كه صدها هزار و هزاران هزار بودند، شنیدم. آنها در اطراف آن تخت و حیوانات و پیران ایستاده بودند

مکاشفه 7:4

و شنیدم كه تعداد کسانی‌که از همهٔ طایفه‌های بنی‌اسرائیل نشانهٔ مُهر را دریافت داشته بودند یكصد و چهل و چهار هزار بود.