مکاشفه 21:26 - مژده برای عصر جدید

²⁶ ثروت و جلال ملل به آنجا خواهد آمد،

هزارۀ نو

²⁶ فرّ و شکوه قومها به آنجا آورده خواهد شد.

Persian Old Version

²⁶ و جلال و عزت امتها را به آن داخل خواهندساخت.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

²⁶ عزّت و جلال و افتخار تمام قومها به آن وارد می‌شود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

²⁶ عزّت و جلال ملل به آنجا خواهد آمد،

کتاب مقدس به زبان بندری

²⁶ جلال و حرمت ملتُ اُجا اَتارِن.

مکاشفه 21:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 72:10

پادشاهان اسپانیا و جزایر و همهٔ سلاطین شبا و سبا برای او هدایا بیاورند.

اِشعیا 49:23

پادشاهان مثل پدر با شما رفتار خواهند کرد، و ملکه‌‌ها مثل مادر شما، خواهند بود. آنها در مقابل شما خَم می‌شوند و به شما احترام می‌گذارند، آنها با فروتنی و احترام، خودشان را به شما نشان خواهند داد. آنگاه شما خواهید دانست که من خداوند هستم، و کسی‌که در انتظار کمک من است، ناامید نخواهد شد.»

اِشعیا 60:11

دروازه‌های تو روز و شب باز خواهند بود، تا پادشاهان ملّتها ثروتشان را برای تو بیاورند.

اِشعیا 60:16

ملّتها و پادشاهان مثل مادری که از فرزندش پرستاری می‌کند به تو توجّه خواهند کرد. تو خواهی دانست که من، خداوند تو را نجات داده‌ام، خدای قادر اسرائیل تو را آزاد نموده است.

مکاشفه 21:24

در نور او ملّتها راه خواهند رفت و پادشاهان زمین همهٔ جلال خود را به آنجا خواهند آورد.