مکاشفه 19:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ او ردایی آغشته به خون بر تن داشت و به كلمهٔ خدا مسمّی بود.

هزارۀ نو

¹³ ردایی دارد به خونْ آغشته و نامی که بدان خوانده می‌شود ’کلام خدا‘ است.

Persian Old Version

¹³ وجامهای خون آلود دربر دارد و نام او را «کلمه خدا» میخوانند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ او جامهٔ خون‌آلودی در برداشت و لقبش «کلمهٔ خدا» بود.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ او ردایی آغشته به خون بر تن داشت. نام او «کلمۀ خدا» است.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ اُ جِمه غرک به خون گَرِشِن و نُمی که صداش اَزَنِن ’کَلُم خدا‘ ن.

مکاشفه 19:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 58:10

نیکوکاران وقتی ببینند که شریران به کیفر گناه خود رسیده‌اند، خوشحال خواهند شد و پاهای خود را در خون آنان خواهند شست.

اِشعیا 9:5

چکمه‌های سربازان اشغالگر و لباسهای خون‌آلودشان، در آتش سوخته خواهد شد.

یوحنا 1:1

در ازل كلمه بود. كلمه با خدا بود و كلمه خود خدا بود،

یوحنا 1:14

كلمه انسان شد و در میان ما ساكن گردید. ما شكوه و جلالش را دیدیم، شكوه و جلالی شایستهٔ فرزند یگانهٔ پدر و پر از فیض و راستی.

۱یوحنا 1:1

ما دربارهٔ كلمهٔ حیات به شما می‌نویسیم -كلامی كه از ازل بود و ما آن را شنیده و با چشمان خود دیده‌ایم - ‌آری، ما آن را دیده‌ایم و دستهایمان آن را لمس كرده است.

۱یوحنا 5:7

پس سه شاهد وجود دارد:

مکاشفه 14:20

انگورها را در آن چَرخُشت كه در خارج شهر بود، زیر پاها كوبیدند؛ سیلابی از خون جاری شد كه به اندازهٔ سیصد کیلومتر و به بلندی افسار اسبان بود.