مکاشفه 17:13 - مژده برای عصر جدید

¹³ زیرا هدف همهٔ آنها یكی است و قدرت و اختیارات خود را به حیوان وحشی می‌بخشند.

هزارۀ نو

¹³ آنان همگی یک هدف دارند و زور و قدرت خود را به وحش خواهند سپرد.

Persian Old Version

¹³ اینها یک رای دارند و قوت و قدرت خود را به وحش میدهند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹³ همگی ایشان، با هم پیمانی را امضا خواهند کرد که به موجب آن، قدرت و اختیارات خود را به آن حیوان واگذار خواهند کرد،

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹³ هدف همۀ آن‌ها یکی است و قدرت و اختیارات خود را به حیوان وحشی می‌بخشند.

کتاب مقدس به زبان بندری

¹³ ایشُ همفکرن و کُوّت و اقتدار خو به اُ جناور وحشی اَسپارِن.

مکاشفه 17:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

حزقیال 38:10

بنابراین خداوند متعال چنین می‌فرماید: «در آن روز افکاری به نظرت می‌آید و نقشهٔ پلیدی خواهی کشید.

اعمال رسولان 4:28

و همهٔ کارهایی را كه تو با قدرت و ارادهٔ خود از پیش مقرّر فرموده بودی به انجام رسانیدند.

فلیپیان 1:27

به هر حال، طوری زندگی كنید كه رفتار شما شایستهٔ انجیل مسیح باشد و من چه بیایم و شما را ببینم و چه نیایم، مایلم دربارهٔ شما بشنوم كه در یگانگی روح پابرجا هستید و با هماهنگی پیوسته دست به دست یكدیگر داده، به‌خاطر ایمان انجیل تلاش می‌کنید.

فلیپیان 2:2

پس تقاضا می‌کنم خوشی مرا به كمال رسانید و با هم توافقِ فكری، محبّت دو‌جانبه و هدف مشترک داشته باشید.

مکاشفه 17:14

آنها با برّه جنگ خواهند كرد، امّا برّه پیروز خواهد شد، زیرا اوست خداوند خداوندان و شاه شاهان و همراهان او كه 'برگزیده و وفادار' خوانده شده‌اند، در پیروزی او شریک خواهند بود.»

مکاشفه 17:17

زیرا خدا در دلهای آنها نهاده كه مقصود او را اجرا نمایند. پس هم ر‌أی شدند و سلطنت خود را در اختیار حیوان وحشی قرار دادند تا آنچه را که خدا فرموده است، به كمال رسانند.