مزامیر 97:3 - مژده برای عصر جدید

³ آتش، پیشاپیش او حرکت می‌کند و تمام دشمنانش را از هرسو می‌سوزاند.

هزارۀ نو

³ آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنانِ او را به هر سو می‌سوزاند.

Persian Old Version

³ آتش پیش روی وی میرود و دشمنان او را به اطرافش میسوزاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ آتش، پیشاپیش خداوند حرکت می‌کند و دشمنان او را می‌سوزاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ آتش، پیشاپیش او حرکت می‌کند و دشمنانش را از هر سو می‌سوزاند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ آتش پیش روی وی می‌رود و دشمنان او را به اطرافش می‌سوزاند.

مزامیر 97:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 18:8

از سوراخهای بینی او دود برآمد. از دهانش زغال برافروخته و آتشِ کُشنده بیرون آمد.

مزامیر 18:9

او آسمان را شكافت و فرود آمد و زیر پاهایش ابرهای سیاه بود.

مزامیر 50:3

خدای ما می‌آید، امّا نه در سکوت، بلکه با آتش سوزنده که در پیشاپیش اوست و توفان سهمگین که در اطراف اوست.

حزقیال 1:4

به بالا نگاه کردم و دیدم که توفانی از طرف شمال می‌آمد. پیشاپیش آن، ابر بزرگی حرکت می‌کرد و هاله‌ای از نور دور آن بود. در وسط آن یک شیء برنزی، روشن و تابان بود.

دانیال 7:10

رودی از آتش در برابر او جاری بود. هزاران نفر او را خدمت می‌کردند و میلیونها نفر در حضور او ایستاده بودند. آنگاه دفترها برای داوری گشوده شدند.

حَبَقوق 3:5

مرض را پیشاپیش خود می‌فرستد و به مرگ امر می‌کند که به دنبالش بیاید.

مَلاکی 4:1

خداوند متعال می‌فرماید: «روز داوری مانند تنورِ شعله‌ور فرا می‌رسد و همهٔ اشخاص متکبّر و شریر را مانند کاه می‌سوزاند. آنها طوری می‌سوزند که هیچ چیزی از آنها باقی نخواهد ماند.

تثنیه 32:22

آتش خشم من برافروخته می‌شود و تا اعماق زمین فرو می‌رود، زمین و همهٔ چیزهایی را که در آن هستند و کوهها را از ریشه می‌سوزاند.

تثنیه 4:11

«شما نزدیک آمده در دامنه کوه ایستادید درحالی‌که ابرهای سیاه و غلیظی کوه را پوشانیده بودند و شعله‌های آتش از آن به آسمان زبانه می‌کشیدند.

تثنیه 4:36

او گذاشت تا صدای او را از آسمان بشنوید تا شما را تأدیب کند و در زمین، آتشِ عظیم خود را به شما نشان داد و شما کلام او را از میان آتش شنیدید.

تثنیه 5:4

خداوند در آن کوه از میان آتش، با شما روبه‌رو حرف زد.

۲تسالونیکیان 1:8

در آتشی فروزان ظهور كند، انجام خواهد گرفت و به آنانی كه خدا را نمی‌شناسند و انجیل خداوند ما عیسی را رد می‌کنند، كیفر خواهد داد.

عبرانیان 12:29

زیرا خدای ما در واقع آتشی است كه می‌سوزاند.

مکاشفه 11:5

اگر كسی بخواهد به آنها آزاری برساند، از دهان آنان آتش بیرون می‌ریزد و دشمنانشان را می‌سوزاند، به این ترتیب هركه در پی آزار آنها باشد، كشته می‌شود.

مکاشفه 20:15

و هرکس كه نامش در دفتر حیات نوشته نشده بود، به درون آن افكنده شد.