مزامیر 92:3 - مژده برای عصر جدید

³ تو را با ساز ده تار و نغمهٔ بربط سپاس می‌گوییم.

هزارۀ نو

³ با نوای بربطِ ده‌تار و نغمۀ چنگ.

Persian Old Version

³ بر ذات ده اوتار و بر رباب وبه نغمه هجایون و بربط.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ او را با صدای رباب ده تار و به نوای بربط بپرستید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ تو را با چنگ ده تار و نغمۀ بربط سپاس می‌گوییم،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ بر نوای بربط ده تار و بر رُباب و به نغمه بربط.

مزامیر 92:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱تواریخ 13:8

داوود و همهٔ مردم با همهٔ توانایی و با سرود و بربط و چنگ و دف و سنج و شیپور در حضور خدا پایکوبی می‌کردند.

۱تواریخ 15:16

داوود به رهبر لاویان دستور داد تا خویشان خود را برای خواندن و نواختن چنگ و بربط و سنج بگمارند تا با صدای بلند فریاد شادی برآورند.

۱تواریخ 23:30

آنها همچنین وظیفه داشتند که هر صبح و شام برای سرود حمد و سپاس در حضور خداوند حاضر شوند.

۱تواریخ 25:6

آنها تحت رهبری پدر خود با نواختن سنج، چنگ و بربط مشغول خدمت خداوند در معبد بزرگ بودند. آساف، یدوتون و هیمان زیر نظارت پادشاه کار می‌کردند.

۲تواریخ 20:28

هنگامی‌که به شهر رسیدند با صدای چنگ و بربط و شیپور وارد معبد بزرگ شدند.

۲تواریخ 23:5

یک سوم دیگر کاخ پادشاهی را مواظبت خواهند کرد و بقیّه در کنار پایه‌های دروازه مستقر خواهند شد. همهٔ مردم در حیاط معبد بزرگ جمع خواهند شد.

۲تواریخ 29:25

پادشاه از فرمانهایی که خداوند توسط جادِ رائی و ناتانِ نبی به داوود پادشاه داده بود، پیروی کرد و لاویان را با چنگ و بربط و سنج در معبد بزرگ گماشت.

نِحِمیا 12:27

هنگامی‌که دیوارهای شهر تقدیس شدند، لاویان از هر جایی که زندگی می‌کردند، فراخوانده شدند تا در سراییدن سرودهای سپاسگزاری به همراه نوای سنج و بربط و چنگ شرکت کنند.

مزامیر 149:3

با رقص نام او را ستایش کنید و با نوای عود و بربط او را بپرستید.

مزامیر 33:2

با چنگ وعود برای او بنوازید و سرود بخوانید.

مزامیر 42:9

به خدا که تکیه‌گاه من است می‌گویم: «مرا فراموش کرده‌ای؟ چرا به‌خاطر ظلمِ دشمنان پریشان باشم؟»

مزامیر 57:8

ای جان من بیدار شو. ای عود من و ای بربط من، بیدار شوید، من خورشید را بیدار خواهم کرد.

مزامیر 68:25

سرایندگان در پیش، نوازندگان در پس و دوشیزگان در وسط دف زنان حرکت می‌کنند.

مزامیر 9:16

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

۱سموئیل 10:5

بعد به کوه خدا در جبعه می‌رسی که در آنجا سربازان فلسطینیان نگهبانی می‌دهند. همین که به شهر وارد می‌شوی با چند نفر از انبیا برمی‌خوری که از کوه پایین می‌آیند و در حال نواختن چنگ و دف و نی و بربط، می‌رقصند و می‌خوانند.