مزامیر 92:1 - مژده برای عصر جدید

¹ شکرگزاری از تو، ای خداوند، چه نیکوست. نام تو، ای خدای متعال، شایستهٔ شکر و سپاس است.

هزارۀ نو

¹ چه نیکوست خداوند را ستودن، و در وصف نام تو، ای متعال، سراییدن؛

Persian Old Version

¹ خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو تسبیح خواندن، ای حضرت اعلی.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ چه نیکوست خداوند را سپاس گفتن و نام خدای قادر متعال را با سرود ستایش کردن!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ چه نیکو است شکرگزاری از تو، ای خداوند، و نام تو را سپاس گفتن، ای خدای متعال؛

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خداوند را حمد گفتن نیکو است و به نام تو سپاس خواندن، ای خدای متعال.

مزامیر 92:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 107:1

خداوند را سپاس بگویید، زیرا که نیكوست و محبّت او پایدار و ابدی است.

مزامیر 107:15

آنها باید از خداوند به‌خاطر محبّت پایدار و کارهای فوق‌العاده‌ای که برای انسان انجام داد شکرگزار باشند.

مزامیر 107:8

آنها باید از خداوند به‌خاطر محبّت پایدار و کارهای فوق‌العاده‌ای که برای انسان انجام داد شکرگزار باشند.

مزامیر 135:3

خداوند را شکر کنید، زیرا که نیکوست. برای او سرود بخوانید، زیرا که او مهربان است.

مزامیر 147:1

خداوند را سپاس باد! چه نیکوست که خداوند را با سراییدن سرود ستایش کنیم، ستایش خداوند بسیار مناسب و لذّت بخش است.

مزامیر 33:1

ای مؤمنین، خداوند را به‌خاطر آنچه انجام داده است، با شادی ستایش کنید. زیرا او شایستهٔ ستایش است.

مزامیر 50:23

شکرگزاری، قربانی شایسته‌ای است که با آن مرا احترام می‌کنید و من همهٔ کسانی را که از من اطاعت کنند، نجات خواهم داد.»

مزامیر 52:9

خدایا، من همیشه به‌خاطر آنچه که انجام داده‌ای از تو تشکّر می‌کنم و در حضور تمام وفاداران اعلام خواهم کرد که تو نیکو هستی.

مزامیر 54:6

خداوندا، با کمال خوشی به پیشگاه تو قربانی تقدیم خواهم كرد. تو را سپاس خواهم گفت زیرا نیكو هستی.

مزامیر 73:28

امّا برای من چقدر خوب است که همیشه به خدا نزدیک باشم. به خداوند متعال پناه می‌برم و تمام کارهای او را اعلام می‌کنم.

مزامیر 82:6

من شما را 'خدایان' و 'پسران خدای متعال' خطاب کردم،

مزامیر 92:8

امّا تو ای خداوند، تا ابد متعال هستی.

اِشعیا 57:15

«من خدای قدّوس و متعال هستم؛ خدایی که ابدی است. جایگاه من در مکانی مقدّس و متعال است، در عین حال در میان مردمی زندگی می‌کنم که فروتن و توبه‌کار می‌باشند تا اعتماد و امیدشان را به آنها بازگردانم.

دانیال 5:18

«ای پادشاه، خدای متعال به پدرت نبوکدنصر سلطنت و عظمت و جلال عطا فرمود.

افسسیان 5:19

با استفاده از زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی با یكدیگر گفت‌وگو كنید و با تمام دل برای خداوند بسرایید و بخوانید.

عبرانیان 13:15

پیوسته خدا را به وسیلهٔ عیسی حمد گوییم و با صداهای خود نام او را تمجید نماییم، این است قربانی ما به درگاه خدا.

عبرانیان 4:9

بنابراین استراحت دیگری مثل استراحت روز سبت در انتظار قوم خداست.