مزامیر 83:5 - مژده برای عصر جدید

⁵ آنها همه همدست شده‌اند و برضد تو توطئه کرده و با هم پیمان بسته‌اند.

هزارۀ نو

⁵ به یک دل دسیسه می‌چینند، و بر ضد تو پیمان می‌بندند:

Persian Old Version

⁵ زیرا به یک دل با هم مشورت میکنند و برضد تو عهد بستهاند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁵ همهٔ دشمنان با نقشهٔ نابودی ما موافقت نموده‌اند و بر ضد تو همدست شده‌اند:

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁵ آن‌ها هم‌دست شده با هم دسیسه می‌چینند و بر ضد تو پیمان می‌بندند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁵ زیرا به یکدل با هم مشورت می‌کنند و بر ضدّ تو عهد بسته‌اند.

مزامیر 83:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 20:11

حالا ببین ایشان چگونه پاداش ما را می‌دهند، ایشان آمده‌اند تا ما را از سرزمینی که تو به ما داده‌ای، بیرون کنند.

اِستر 3:6

و وقتی پی برد او یهودی است تصمیم گرفت نه تنها مردخای، بلکه تمام یهودیان شاهنشاهی پارس را به قتل برساند.

مزامیر 124:3

آنگاه آنها در خشم و غضب خود ما را می‌بلعیدند.

مزامیر 2:2

پادشاهان زمین قیام می‌کنند، و حاکمان علیه خداوند و برگزیدهٔ او توطئه می‌نمایند.

مزامیر 74:8

با خود گفتند: «آنها را بکلّی لِه می‌کنیم.» پس تمام معابد را در سراسر خاک اسرائیل آتش زدند.

امثال 21:30

هیچ حکمت و بصیرت و نقشه‌ای نمی‌تواند برضد خداوند عمل کند.

اِشعیا 7:2

وقتی این خبر که سربازان سوری وارد قلمرو اسرائیل شده‌اند به پادشاه یهودا رسید، او و تمام مردم از ترس مثل درختان بید در برابر باد به خود می‌لرزیدند.

اِرمیا 33:24

«آیا توجّه کرده‌ای که چگونه مردم می‌گویند من اسرائیل و یهودا را -‌دو خانواده‌ای را که خود برگزیده‌ام‌- طرد کرده‌ام؟ از این رو با حقارت به قوم من نگاه می‌کنند و دیگر آنها را به عنوان یک ملّت قبول ندارند.

حزقیال 25:15

خداوند متعال چنین می‌فرماید: «چون فلسطینی‌ها انتقام‌جویانه عمل کردند و با قلبی کینه‌توز و برای نابودی و دشمنی بی‌پایان انتقام گرفتند،

میکاه 4:11

اقوام زیادی با هم جمع شده‌اند تا به تو حمله کنند. آنها می‌گویند: «اورشلیم باید نابود شود! ما این شهر را خراب می‌کنیم!»

یوشع 7:9

اگر کنعانیان و دیگر اقوام این سرزمین از این ماجرا باخبر شوند، ما را محاصره کرده، همه را نیست و نابود می‌‌کنند. آنگاه برای حفظ آبروی خود چه خواهی کرد.»

مکاشفه 17:13

زیرا هدف همهٔ آنها یكی است و قدرت و اختیارات خود را به حیوان وحشی می‌بخشند.

مکاشفه 19:19

آنگاه آن حیوان وحشی و پادشاهان زمین و لشکریان آنها را دیدم كه جمع شده‌اند تا با اسب‌سوار و لشکریانش جنگ كنند.