مزامیر 83:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

هزارۀ نو

¹ خدایا، خاموش مباش؛ ای خدا، تو را آرام و قرار نباشد!

Persian Old Version

¹ ای خدا تو را خاموشی نباشد! ای خداساکت مباش و میارام!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ ای خدا، خاموش نباش! هنگامی که دعا می‌کنیم، ساکت و آرام ننشین.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدایا، خاموش مباش، و آرام و ساکت منشین،

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ ای خدا، تو را خاموشی نباشد! ای خدا، ساکت مباش و میارام!

مزامیر 83:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 28:1

خداوندا، ای نگهدارندهٔ من، به درگاهت زاری می‌کنم دعایم را بشنو، زیرا اگر به من جواب ندهی، مانند مردگان خواهم بود.

مزامیر 35:22

امّا تو ای خداوند، از همه‌چیز آگاهی، پس خاموش منشین و مرا ترک مکن.

مزامیر 44:23

ای خداوند، بیدار شو! چرا خوابیده‌ای؟ برخیز و ما را برای همیشه ترک مکن.

مزامیر 50:1

خداوند، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، احضار نموده سخن می‌گوید:

مزامیر 50:3

خدای ما می‌آید، امّا نه در سکوت، بلکه با آتش سوزنده که در پیشاپیش اوست و توفان سهمگین که در اطراف اوست.

اِشعیا 42:14

خدا می‌گوید: «مدّت زیادی ساکت بودم و به آنها پاسخی ندادم. امّا اکنون زمان آن رسیده که اقدام کنم، من مانند زنی که در درد زایمان است فریاد می‌زنم.