مزامیر 82:7 - مژده برای عصر جدید

⁷ امّا شما مانند انسانهای دیگر خواهید مُرد و همچون سایر رهبران از دنیا خواهید رفت.»

هزارۀ نو

⁷ اما همچون آدمیان خواهید مرد، و چون هر حاکم دیگر سرنگون خواهید شد.»

Persian Old Version

⁷ لیکن مثل آدمیان خواهید مرد وچون یکی از سروران خواهید افتاد!»

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁷ اما شما مانند هر انسان دیگر خواهید مرد و همچون سایر رهبران خواهید افتاد.“»

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁷ امّا شما مانند انسان‌های دیگر خواهید مُرد و همچون سایر رهبران سرنگون خواهید شد.»

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁷ لیکن مثل آدمیان خواهید مرد و چون یکی از سروران خواهید افتاد!»

مزامیر 82:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 21:32

وقتی می‌میرند با احترام خاصی به خاک سپرده می‌شوند و در آرامگاهشان نگهبان می‌گمارند.

مزامیر 49:12

جاه و مقام ما را از مرگ نجات نمی‌دهد، بلکه ما نیز خواهیم مرد همچنان‌که یک حیوان می‌میرد.

مزامیر 83:11

رهبران آنها را به سرنوشت غراب و ذِئِب گرفتار کن و حاکمان آنها را مانند ذِبح و صَلمُناع سرکوب بساز،

حزقیال 28:9

آیا هنوز در حضور کسانی‌که تو را می‌کشند، خواهی گفت: من خدا هستم؟ در حالی که در دست کسانی‌که تو را مجروح می‌کنند، فقط انسان هستی.

حزقیال 31:14

بنابراین دیگر هیچ درختی هرقدر هم که سیراب باشد، آن‌قدر بلند نمی‌شود که از ابرها بگذرد. همهٔ آنها چون انسان فانی محکوم به مرگ هستند، محکوم به پیوستن به کسانی‌که به دنیای مردگان می‌روند.»