مزامیر 82:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ آنان را از چنگ ظالمان برهانید.

هزارۀ نو

⁴ بینوایان و نیازمندان را خلاصی دهید، و آنان را از دست شریران برهانید!»

Persian Old Version

⁴ مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را ازدست شریران خلاصی دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ ستمدیدگان و درماندگان را از چنگ ظالمان برهانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ فقیران و نیازمندان را خلاصی دهید؛ آنان را از چنگ ظالمان برهانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ مظلومان و فقیران را برهانید و ایشان را از دست شریران خلاصی دهید.

مزامیر 82:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:12

زیرا من به داد مردم فقیر می‌رسیدم و به یتیمانِ بی‌کس کمک می‌کردم.

مزامیر 140:12

خداوندا، می‌دانم که به فریاد مسکینان می‏رسی و حق مظلومان را از ظالمان می‏گیری.

اِرمیا 22:3

«من، خداوند به شما دستور می‌دهم از روی عدالت و راستی رفتار کنید. فریب خورده را از دست فریبکار برهانید. با غریبان، یتیم‌ها و بیوه‌ زنان بدرفتاری و ظلم نکنید و بی‌گناهان را در این مکان مقدّس نکشید.