مزامیر 82:3 - مژده برای عصر جدید

³ از حق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید، و با محتاجان و درماندگان با انصاف رفتار کنید.

هزارۀ نو

³ بینوایان و یتیمان را دادرسی کنید، و حقِ ستمدیدگان و فقیران را بستانید!

Persian Old Version

³ فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

³ از حقوق بیچارگان و یتیمان دفاع کنید؛ به داد مظلومان و فقیران برسید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

³ از حقّ بیچارگان و یتیمان دفاع کنید، و با محتاجان و درماندگان با ‌انصاف رفتار نمایید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

³ فقیران و یتیمان را دادرسی بکنید. مظلومان و مسکینان را انصاف دهید.

مزامیر 82:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ایّوب 29:12

زیرا من به داد مردم فقیر می‌رسیدم و به یتیمانِ بی‌کس کمک می‌کردم.

ایّوب 31:21

اگر به‌خاطر اینکه در دادگاه نفوذ دارم، حق یتیمی را پایمال کرده باشم،

مزامیر 10:18

تو گریهٔ یتیمان و ستمدیدگان را می‌شنوی، تو به نفع آنان داوری خواهی کرد.

خروج 23:3

در محاكمهٔ فقیر، به‌خاطر اینکه فقیر است از او طرفداری نکنید.

خروج 23:6

«وقتی با شخص فقیری اختلاف دارید، حق او را ضایع نکنید.

امثال 31:9

دهان خود را بازکن و با عدالت داوری کن و به کمک مردم فقیر و مسکین بشتاب.

اِشعیا 1:17

نیکوکاری را بیاموزید و طالب اجرای عدالت باشید. به ستمدیدگان کمک کنید، به داد یتیمان برسید و از بیوه‌زنان حمایت کنید.»

اِشعیا 1:23

رهبران شما یاغی و دوست دزدان و رشوه‌خواران هستند. آنها هیچ‌وقت در دادگاه از یتیمان دفاع نمی‌کنند، و به فریاد بیوه‌زنان گوش نمی‌دهند.

اِرمیا 22:16

او از روی عدالت نسبت به فقیران قضاوت می‌کرد و در همه‌چیز کامیاب بود. این است مفهوم خداشناسی.

اِرمیا 22:3

«من، خداوند به شما دستور می‌دهم از روی عدالت و راستی رفتار کنید. فریب خورده را از دست فریبکار برهانید. با غریبان، یتیم‌ها و بیوه‌ زنان بدرفتاری و ظلم نکنید و بی‌گناهان را در این مکان مقدّس نکشید.

اِرمیا 5:28

خوب می‌خورند و چاق می‌شوند. شرارتهای آنها پایانی ندارد. حق یتیمان را به آنها نمی‌دهند و مظلومان را از عدالت محروم می‌کنند.

زَکریا 7:9

«سالها پیش، این دستورات را به شما دادم: 'عادلانه قضاوت کنید. به یکدیگر محبّت و شفقت نشان بدهید.

تثنیه 10:18

او به داد یتیمان و بیوه‌زنان می‌رسد. غریبان را دوست می‌دارد و برای آنها غذا و لباس تهیّه می‌کند.

تثنیه 24:17

«غریبان و یتیمان را از حقوق ایشان محروم نکنید و لباس بیوه زنان را در مقابل قرضی که می‌دهید، گرو نگیرید.

یعقوب 1:27

دیانت پاک و بی‌آلایش در برابر خدای پدر این است كه وقتی یتیمان و بیوه زنها دچار مصیبت می‌شوند، از آنها توجّه كنیم و خود را از فساد جهان دور نگاه داریم.