مزامیر 82:1 - مژده برای عصر جدید

¹ خدا در دادگاه آسمانی خود بر مسند قضاوت نشسته قاضیان را محاکمه می‌نماید.

هزارۀ نو

¹ خدا در شورای الهی در جایگاه خود قرار گرفته، در میان ’خدایان‘ داوری می‌کند:

Persian Old Version

¹ خدا در جماعت خدا ایستاده است. درمیان خدایان داوری میکند:

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدا در دادگاه آسمانی ایستاده است تا قضات را به پای میز محاکمه بکشاند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ خدا در دادگاه الهی بر مسند قضاوت نشسته است؛ او در میان قاضیان داوری می‌کند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ خدا در جماعت خدا ایستاده است. در میان خدایان داوری می‌کند:

مزامیر 82:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

مزامیر 138:1

خداوندا، از صمیم قلب تو را ستایش می‌کنم، در حضور خدایان برای تو سرود شکرگزاری می‌خوانم.

مزامیر 50:1

خداوند، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، احضار نموده سخن می‌گوید:

مزامیر 58:11

سرانجام همه خواهند گفت: «به راستی که نیکوکاران پاداش می‌گیرند، و خدایی هست که داور جهان است.»

مزامیر 58:2

خیر! شما از روی شرارت فکر می‌کنید و دستهای شما پُر از ظلم است!

خروج 18:21

امّا علاوه بر این تو باید مردان قابل و کاردان که خدا ترس و امین باشند و رشوه نگیرند از میان مردم انتخاب کنی تا رهبر گروههای هزار نفری، صد نفری، پنجاه نفری و ده نفری باشند.

خروج 21:6

اربابش او را به محلی که عبادت می‌کنند ببرد و در آنجا در مقابل در یا چهارچوب، گوش او را با درفش سوراخ کند. در آن صورت آن غلام تا آخر عمرش متعلّق به آن ارباب خواهد بود.

خروج 22:28

«به خدا ناسزا مگویید. رهبر قوم خود را لعنت نکنید.

جامعه 5:8

اگر می‌بینی که بر مردم مسکین ظلم می‌شود و عدالت و انصاف اجرا نمی‌شود، تعجّب نکن، زیرا بر هر مأمور یک مأمور بالاتر نظارت می‌کند و یک مأمور دیگر و عالی‌تر همگی را تحت نظر خود دارد.

اِشعیا 3:13

خداوند آماده است دعوی خود را در دادگاه مطرح کند، و او حاضر است قوم خود را داوری کند.

یوحنا 10:35

اگر خدا كسانی را كه كلام او را دریافت کرده‌اند خدایان خوانده است و ما می‌دانیم كه كلام خدا هرگز باطل نمی‌شود،