مزامیر 81:9 - مژده برای عصر جدید

⁹ شما هرگز نباید خدای دیگری را بپرستید و به خدای بیگانه سجده کنید.

هزارۀ نو

⁹ در میان تو خدای غیر نباشد و در برابر خدای بیگانه سَجده مکن!

Persian Old Version

⁹ در میان توخدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁹ هرگز نباید خدای دیگری را پرستش نمایی.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁹ هیچ خدای دیگری در میان شما نباشد، و به هیچ خدای بیگانه سجده نکنید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁹ در میان تو خدای غیر نباشد و نزد خدای بیگانه سجده منما.

مزامیر 81:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۱پادشاهان 22:19

میکایا گفت: «پس سخنان خداوند را بشنو: من خداوند را دیدم که بر تخت خود نشسته بود و تمام فرشتگان در کنار او ایستاده بودند.

مزامیر 44:20

اگر ما نام تو را فراموش می‌کردیم، یا دست کمک به سوی خدایان غیر دراز می‌کردیم،

مزامیر 50:7

ای قوم من بشنوید، من سخن می‌گویم؛ ای اسرائیل، بدانید که من خدا هستم، خدای شما که علیه شما گواهی می‌دهم.

خروج 15:26

خداوند فرمود: «اگر از من اطاعت کنید و هرچه را که در نظر من درست است بجا بیاورید و اوامر مرا نگاه دارید، من شما را با هیچ‌یک از مرضهایی که بر مصریان فرستادم، مجازات نخواهم کرد. من، خداوند هستم. همان کسی‌که شما را شفا می‌دهد.»

اِشعیا 28:23

به آنچه می‌گویم گوش دهید، و به سخنان من توجّه کنید.

اِشعیا 43:12

از پیش گفتم آنچه باید واقع شود، و بعد به داد شما رسیدم. خدایان ملّتهای بیگانه هرگز چنین نکردند، شما شاهدان من هستید.

هوشع 4:1

ای بنی‌اسرائیل، به کلام خداوند گوش بدهید. خداوند ساکنان این سرزمین را محاکمه می‌کند، زیرا در آنجا وفاداری، صداقت و خدا شناسی وجود ندارد.

مَلاکی 2:11

مردم یهودا خیانت کردند و در اورشلیم و شهرهای یهودا مرتکب کارهای زشتی شدند. مردم یهودا معبد بزرگی را که محبوب خداست بی‌حرمت ساختند و با دختران بت‌پرست ازدواج کردند.

تثنیه 32:12

خداوند به تنهایی آنها را هدایت کرد، بدون کمک خدایان دیگر.

تثنیه 6:14

به دنبال خدایان دیگر، خدایان مردمی که در اطراف شما هستند، نروید؛