مزامیر 81:2 - مژده برای عصر جدید

² دف را بیاورید و با بربط و رباب سرود بخوانید.

هزارۀ نو

² سرود آغاز کنید، دف را به صدا آرید، بربط خوش نوا و چنگ را!

Persian Old Version

² سرود را بلند کنید و دف رابیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

² با دف و بربط دلنواز و رباب سرود بخوانید.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

² دف را به صدا درآورید و با چنگ و بربط خوش‌نوا سرود بخوانید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

² سرود را بلند کنید و دف را بیاورید و بربط دلنواز را با رباب!

مزامیر 81:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

۲تواریخ 5:13

وظیفهٔ شیپورچی‌ها و سرایندگان این بود که در ستایش و پرستش هم‌نوایی کنند و هنگامی‌که آواز ایشان برخاست، با صدای سنج و شیپور و بقیّهٔ سازها، در ستایش خداوند خواندند که: او نیکوست، و محبّت او تا ابد پایدار است. در آن هنگام معبد بزرگ پر از ابر شد.

نِحِمیا 12:42

گروه سرایندگان عبارت بودند از: معسیا، شمعیا، العازار، عزی، یوحانان، ملکیا، عیلام، و عازر. ایشان به رهبری یزرحیا با تمام توانشان با صدای بلند سرود می‌خواندند.

مزامیر 59:17

ای قدرت من، من برای تو سرود شکرگزاری خواهم خواند. زیرا تو ای خدا، سنگر من هستی و خدایی که محبّت پایدارت را به من نشان داده‌ای.

مزامیر 92:3

تو را با ساز ده تار و نغمهٔ بربط سپاس می‌گوییم.

خروج 15:20

مریم، که نبیّه و خواهر هارون بود دف خود را برداشت و تمام زنها به دنبال او دفهای خود را برداشته رقص‌کنان بیرون آمدند.

مَرقُس 14:26

بعد از خواندن سرود عید فصح، آنها به كوه زیتون رفتند.

افسسیان 5:19

با استفاده از زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی با یكدیگر گفت‌وگو كنید و با تمام دل برای خداوند بسرایید و بخوانید.

کولسیان 3:16

اجازه بدهید كه پیام مسیح با تمام پُری آن سرتاسر وجود شما را فرا گیرد. یكدیگر را با نهایت خردمندی تعلیم و پند دهید و با سپاسگزاری در دلهای خود زبور، تسبیحات و سرودهای روحانی برای خدا بخوانید.

یعقوب 5:13

پس اگر برای كسی از شما مصیبتی روی دهد او باید دعا كند و اگر خوشحال است، باید سرود بخواند.