مزامیر 81:12 - مژده برای عصر جدید

¹² بنابراین آنها را به حال خودشان گذاشتم تا خواهش‌های خود را بجا آورند.

هزارۀ نو

¹² پس ایشان را به سختیِ دلشان وانهادم تا تدابیر خویش را پیروی کنند.

Persian Old Version

¹² پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود سلوک نمایند.

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹² پس من هم ایشان را رها کردم تا به راه خود روند و مطابق میل خود زندگی کنند.

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹² بنابراین آن‌ها را در لجاجتشان رها کردم تا خواسته‌های خود را دنبال کنند.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹² پس ایشان را به سختی دلشان ترک کردم که به مشورتهای خود رفتار نمایند.

مزامیر 81:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 6:3

پس‌ خداوند فرمود: «روح‌ من ‌برای همیشه‌ در انسان ‌فانی، باقی نخواهد ماند. از این ‌به ‌بعد، طول ‌عمر او یک‌ صد و بیست‌ سال‌ خواهد بود.»

۲پادشاهان 18:12

زیرا ایشان از صدای خداوند خدای خود پیروی نکردند و پیمان او را شکستند و ایشان به فرامین موسی خدمتگزار خداوند گوش ندادند و از آن پیروی نکردند.

نِحِمیا 9:16

امّا نیاکان ما مغرور شدند و گردن‌کشی کردند، و از فرمانهای تو پیروی نکردند.

ایّوب 8:4

فرزندانت در برابر خدا گناه کردند و خدا آنها را طبق کارهایشان جزا داد.

خروج 11:9

خداوند به موسی فرمود: «فرعون به سخنان شما گوش نخواهند داد تا من کارهای عجیب بیشتری در سرزمین مصر به عمل بیاورم.»

اِشعیا 30:1

خداوند گفته است: «وای بر کسانی‌که بر یهودا حکومت می‌کنند، آنها برضد من شوریده‌اند. آنها از نقشه‌هایی پیروی می‌کنند که نقشهٔ من نیست، و پیمانهایی را خلاف ارادهٔ من می‌بندند و گناهی بر گناه دیگر انباشته‌ می‌کنند.

اِشعیا 30:9

آنها همیشه برضد خدا شورش می‌کنند، همیشه دروغ می‌گویند و هیچ‌وقت گوش به تعالیم خداوند نمی‌دهند.

اِشعیا 42:24

چه کسی اسرائیل را تسلیم تاراج کنندگان کرد؟ خداوند خودش چنین کرد، چون ما برضد او گناه کردیم! ما آن‌طور که او می‌خواست زندگی نکردیم، و تعالیم او را اطاعت ننمودیم.

اِرمیا 42:21

و من اکنون آن را به شما گفتم، امّا شما آنچه را که خداوند، خدای ما مرا فرستاد تا به شما بگویم، اطاعت نکردید.

اِرمیا 7:24

امّا آنها گوش ندادند و توجّهی نکردند. در عوض آنچه دلهای سرکش و شریر آنها می‌خواست، همان را انجام دادند و آنها به جای اینکه آدمهای بهتری شوند، بدتر شدند.

حزقیال 20:8

امّا علیه من سرکشی کردند و به من گوش فرا ندادند، بُتهای نفرت‌انگیز خود و خدایان مصر را رها نکردند، آماده بودم که قدرت خشم مرا در مصر تجربه کنند.

هوشع 9:17

خدای من آنها را ترک خواهد کرد. آنها در بین اقوام دیگر سرگردان و آواره خواهند شد، زیرا به کلام خدا گوش ندادند.

لاویان 26:14

«امّا اگر به حرف من گوش ندهید،

اعمال رسولان 14:16

در دوران گذشته او اجازه داد كه جمیع ملّتها به راههای خود بروند.

اعمال رسولان 7:42

لیكن خدا از آنان روی گردان شد و ایشان را به پرستش ستارگان آسمانی واگذاشت. همان‌طور كه در كتاب انبیا مكتوب است: 'ای قوم اسرائیل آیا طی این چهل سال برای من در بیابان قربانی كرده‌اید یا هدیه‌ای تقدیم داشته‌اید؟

رومیان 1:24

به این جهت خدا ایشان را با شهوات و هوسهای خودشان در ناپاكی واگذاشت كه با یكدیگر بدنهای خود را ننگین سازند.

۱سموئیل 8:19

با وجود همهٔ این دلایل باز هم مردم اصرار کردند و گفتند: «ما پادشاه می‌خواهیم،