مزامیر 81:1 - مژده برای عصر جدید

¹ برای خدایی که قوّت ماست، سرود شادی بسرایید و برای خدای یعقوب آواز شادمانی سر دهید.

هزارۀ نو

¹ برای خدا که قوّت ماست بانگ شادی برآورید! برای خدای یعقوب فریاد بلند سر دهید!

Persian Old Version

¹ ترنم نمایید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آوازشادمانی دهید!

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

¹ خدای اسرائیل را که قوت ماست با سرودهای شاد ستایش کنید!

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

¹ برای خدایی که قوّت ما است، سرود شادی بسرایید و برای خدای یعقوب آواز شادمانی سَردهید.

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

¹ بخوانید برای خدایی که قوت ماست. برای خدای یعقوب آواز شادمانی دهید!

مزامیر 81:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 50:17

به ‌ما گفت‌: 'از تو خواهش‌ كنیم ‌كه‌ گناه‌ برادرانت‌ را ببخشی‌، زیرا آنها با تو بد رفتاری كردند.' حالا از تو تقاضا می‌كنیم‌، خطایی را كه ‌ما غلامان‌ خدای پدرت ‌به ‌تو كرده‌ایم‌ ببخشی‌.» یوسف ‌وقتی این ‌پیغام‌ را شنید، گریه کرد.

۱تواریخ 6:17

جرشون پدر لبنی و شمعی بود.

مزامیر 28:7

خداوند قوّت و سپر من است. من بر او توکّل می‌کنم. او مرا یاری می‌کند و خوشحال می‌سازد، او را با سرودهای شادی سپاس می‌خوانم.

مزامیر 46:11

خداوند متعال با ماست و خدای یعقوب پناه ماست.

مزامیر 50:1

خداوند، خدای قادر مطلق، تمام مردم روی زمین را، از شرق تا غرب، احضار نموده سخن می‌گوید:

مزامیر 52:7

«این شخص را ببینید، وی همان کسی است که بر خدا توکّل نکرد، بلکه بر ثروت فراوان خود توکّل کرد و به شریر پناه برد.»

مزامیر 66:1

ای مردم روی زمین برای خدا با شادی بسرایید.

مزامیر 67:4

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

مزامیر 8:1

ای خداوند، خداوند ما! چه پرشکوه است نام تو در سراسر جهان! و جلال تو برتر است از آسمانها.

اِرمیا 31:7

خداوند می‌گوید: «با شادی برای قوم اسرائیل، مهمترین ملّت دنیا، بسرایید. در ستایش او بسرایید و بگویید، 'خداوند قوم خود را نجات داده است، او تمام بازماندگان را آزاد ساخته است.'

مَتّی 22:32

او فرموده است: 'من خدای ابراهیم، خدای اسحاق و خدای یعقوب هستم.' خدا خدای مردگان نیست، بلكه خدای زندگان است.»

فلیپیان 4:13

من به وسیلهٔ مسیح كه مرا تقویت می‌کند، به انجام هر كاری قادر هستم.