مزامیر 8:4 - مژده برای عصر جدید

⁴ انسان چیست که به او می‌اندیشی، و به او چنین توجّه می‌نمایی؟

هزارۀ نو

⁴ گویم: انسان چیست که در اندیشه‌اش باشی، و بنی‌آدم، که به او روی نمایی؟

Persian Old Version

⁴ پس انسان چیست که او را به یادآوری، وبنی آدم که از او تفقد نمایی؟

کتاب مقدس، ترجمۀ معاصر

⁴ می‌گویم انسان چیست که تو به فکرش باشی، و پسر انسان، که او را مورد لطف خود قرار دهی؟

مژده برای عصر جدید - ویرایش ۲۰۲۳

⁴ انسان چیست که به او می‌اندیشی، و بنی‌آدم که به او توجّه می‌نمایی؟

کتاب مقدس - ترجمه کلاسیک بازنگری شده

⁴ پس انسان چیست که او را به یاد آوری، و فرزندان آدم که به فکرش باشی؟

مزامیر 8:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

پیدایش 1:1

در ابتدا، خدا آسمانها و زمین را آفرید.

پیدایش 1:14

بعد از آن‌ خدا فرمود: «اجرام‌ نورانی در آسمان‌ به ‌وجود آیند تا روز را از شب‌ جدا كنند و روزها، سالها و فصلها را نشان‌ دهند.

پیدایش 19:35

پس آن ‌شب ‌هم ‌او را مست‌ كردند و دختر كوچک‌تر با او خوابید. باز هم‌ او آن‌قدر مست ‌بود كه ‌چیزی نفهمید.

پیدایش 21:1

خداوند همان‌طور كه ‌وعده ‌داده ‌بود، سارا را بركت ‌داد

۲تواریخ 6:18

«امّا آیا براستی خدا با انسان در روی زمین خواهد زیست؟ آسمان و حتّی بالاترین آسمانها گنجایش تو را ندارند، چه رسد به خانه‌ای که من برایت ساخته‌ام.

ایّوب 25:6

چه رسد به انسان خاکی که کِرمی بیش نیست. زندگی انسان چه ارزشی در نظر خدا دارد؟»

ایّوب 7:17

انسان چه اهمیّتی دارد که به او این‌قدر توجّه نشان می‌دهی؟

مزامیر 106:4

خداوندا، وقتی قوم خود را یاری می‌کنی، مرا هم به یادآور. وقتی آنها را نجات می‌دهی، مرا هم نجات بده

مزامیر 136:5

او را که با حکمت خود آسمانها را آفرید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مزامیر 136:9

ماه و ستارگان را فرمانروای شب گردانید؛ زیرا محبّت پایدار او ابدی است.

مزامیر 144:3

خداوندا، انسان چیست که تو به او توجّه داری؟ و بنی‌آدم کیست که او را به‌خاطر آوری؟

مزامیر 146:3

به رهبران انسانی توکّل نکنید، هیچ انسانی نمی‌‌تواند نجات بدهد.

مزامیر 19:2

روزها معرفت خدا را اعلام می‌کنند و شبها حکمت او را.

مزامیر 4:2

ای مردم، تا به کی به من اهانت می‌کنید؟ تا به کی چیزهای باطل را دوست خواهید داشت و از آنها پیروی خواهید کرد؟

مزامیر 80:17

امّا از قومی که خودت برگزیده‌ای و قدرت بخشیده‌ای حمایت کن و محافظت فرما.

مزامیر 96:5

خدایان اقوام دیگر فقط بُت هستند، امّا خداوند، آفرینندهٔ آسمانهاست.

خروج 4:31

آنها ایمان آوردند و چون شنیدند که خداوند به آنها توجّه نموده و از درد و رنجشان آگاه است، همگی تعظیم كرده خدا را سجده و پرستش نمودند.

اِشعیا 40:17

ملّتها در برابر او به حساب نمی‌آیند.

اِشعیا 51:12

خداوند می‌گوید: «من به شما قدرت خواهم بخشید. چرا از انسان فانی، که مثل علف صحرا زودگذر است، واهمه داری؟

حزقیال 8:15

سپس به من گفت: «ای انسان فانی، آیا می‌بینی؟ تو پلیدیهای بزرگتری خواهی دید.»

مَتّی 8:20

عیسی در جواب گفت: «روباهان برای خود لانه و پرندگان برای خود آشیانه دارند، امّا پسر انسان جایی ندارد كه در آن بیارامد.»

لوقا 1:68

«خداوند، خدای اسرائیل را سپاس باد. زیرا به یاری قوم خود آمده و آنان را رهایی داده است.

لوقا 19:44

و تو و ساكنانت را در میان دیوارهایت به خاک خواهند كوبید و در تو، سنگی را روی سنگ دیگر باقی نخواهند گذاشت، چون تو زمانی را که خدا برای نجات تو آمد، درک نكردی.»

۱پطرس 2:12

بلكه چنان در میان مردم خداناشناس با راستی و درستی زندگی كنید که اگرچه در حال حاضر شما را متّهم به بدكاری می‌کنند، با دیدن کارهای نیک شما، خدا را در روز باز پسین تمجید نمایند.